earticle

영어

This study was designed to prepare measures for future development and growth of local cosmetics industry by examining awareness, purchasing behaviors and satisfaction of beauty professionals with regard to Korean brand mask packs that have recently created a big trend in the beauty market. According to the results of survey, 80.6 percent of the respondents said that the most important factor in buying a mask pack was ‘effect,’ and as for the needed improvement of mask packs, 33.7 percent responded ‘effect,’ indicating that consumers still find the function of a product is unreliable. In addition, the respondents said that ‘K-beauty effect’ was the reason why mask packs were highly popular abroad, especially in China, and items that can promote beauty market were also said to be ‘K-beauty advertising and promotion,’ so it is believed that a good impression of K-culture rather than its own efficacy or reliability is leading to the present results. Therefore, K-beauty industry is expected to grow further in the global market if domestic and abroad consumers’ confidence on the product is gained through the development of superior products that have improved effect and usability.

한국어

본 연구는 최근 뷰티 시장에 열풍을 일으키고 있는 한국 마스크팩에 대한 미용종사자들의 인식, 구매행태, 만족도를 조사하여 향후 국내 화장품 산업의 발전과 성장을 위한 방안을 마련하고자 하였다. 조사결과 마스크 팩 구입 결정 시 가장 중요한 요인은 80.6%가 ‘효능’이라 응답하였고, 마스크팩의 개선되어야 할 점도 33.7%가 ‘효능’이라고 응답하여 아직까지는 제품의 효능/효과에 대한 소비자들의 신뢰가 부족 한 것을 알 수 있었다. 또, 중국인 소비자들에게 큰 호응을 받는 이유를 ‘K-뷰티의 영향’이라고 응답하였고, 더 나은 뷰티시장의 활성화에 도움을 줄 수 있는 항목도 ‘K-뷰티의 광고와 홍보’가 필요 하다고 응답하여 제품 자체의 효능이나 신뢰보다는 K-문화에 대한 좋은 인상이 지금과 같은 결과를 이끌어 내고 있는 것으 로 생각된다. 따라서 제품의 효능과 사용성이 향상된 우수한 상품 개발로 국내외 소비자들의 품질에 대한 신뢰를 얻는다면 우리나라 K-뷰티 산업은 글로벌시장에서 더욱 성장 할 것으로 판단된다.