earticle

영어

Purpose: This study aimed to investigate and compare effects of bioactive constituents in ethanol extracts of Platycodon grandiflorum (PG) using a threestep steaming process. Methods: The cell viability of PG and steamed PG extracts in α-MSH-induced B16F10 melanoma cells was investigated. Melanin content was determined, and western blotting was performed to examine the whitening effect of the steamed PG extracts. Results: Treatment of α-melanocyte-stimulating hormone (α-MSH)-induced B16F10 melanoma cells with steamed PG (25–200 μg/mL) did not affect the cell viability. The steamed PG extracts effectively protected melanin formation. Furthermore, the steamed PG extract inhibited well-known melanin generation-related factors, such as tyrosinase and tyrosinase-related protein-1 (TRP- 1) and TRP-2. Conclusion: The steamed PG extracts are potentially effective in suppressing melanin generation and related factors in α-MSH-induced B16F10 cells.

한국어

목적: 본 연구의 목적은 생도라지에 비해 증숙 공정을 거친 도라지를 여러 농도의 에탄올로 추출하여 생리활성 효과를 비교 및 조 사하여 미백 기능성화장품 소재로서의 활용 가능성을 확인하고자 한다. 방법: B16F10 멜라노마 세포에서 도라지 추출물의 세포독 성평가를 확인하기 위하여 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-5-(3-carboxymethoxyphenyl)-2-(4-sulfophenyl)-2Htetrazolium (MTS) assay를 수행하였다. 또한, 미백효과를 확인하기 위하여 멜라닌 생합성 함량 측정과 western blot을 통한 멜라 닌 생성 관련 인자들의 단백질 발현을 측정하였다. 결과: 도라지 추출물은 B16F10 멜라노마 세포에서 추출물에 의한 독성을 나타 내지 않았다. 멜라닌 생합성 함량 측정 결과 생도라지에 비해 증숙 도라지 70% 에탄올 추출물에서 더 효과적으로 멜라닌 합성을 억 제하였다. Tyrosinase-related protein-1 (TRP-1), TRP-2, tyrosinase 또한 증숙 도라지 70% 에탄올 추출물에서 효과적으로 멜라 닌 생성 관련 인자들의 발현을 억제하였다. 결론: 이러한 결과는 증숙 공정을 거친 도라지 추출물은 α-melanocyte-stimulating hormone (α-MSH)에 의해 자극을 받은 B16F10 멜라노마 세포에서 멜라닌 생성을 억제하고, 이에 관련된 인자들의 발현을 억제 함으로써 잠재적으로 미백효과에 효과적일 수 있음을 시사한다

중국어

目的: 本研究旨在通过三步蒸汽过程研究和比较生物活性成分在桔梗（Platycodon grandiflorum ，PG）乙醇提 取物中的作用。方法: 研究了在α-melanocyte-stimulating hormone（α-MSH）诱导的B16F10黑色素瘤细胞 中，PG和蒸汽PG提取物的细胞活力，测定黑色素含量，并利用蛋白质印迹法来检查蒸制的PG提取物的增白效 果。结果: 用蒸汽PG（25-200 μg/ mL）处理α-MSH诱导的B16F10黑色素瘤细胞时，显示不影响细胞活力。蒸 汽PG提取物有效地保护了黑色素的形成。此外，蒸汽PG提取物抑制了众所周知的黑色素生成相关因子，如酪氨 酸酶和酪氨酸酶相关蛋白1和2。结论: 蒸汽PG提取物可能有效抑制α-MSH诱导的B16F10黑素瘤细胞的黑素生成 和相关因子的表达，从而具有潜在的美白功效。