earticle

영어

The Vietnam War was one of the most extensive and violent wars in the 20th century. More than 3 million American military service members participated in 1964–1975 and about 58,000 died, was the longest military conflict in US history. The people of Vietnam have been confronted with an great power with potentials, economic strength and military superiority. In order to internationalize the war as the model of Korean War (1950-1953), the US have mobilized powerful allies to directly involve (Australia, New Zealand, Thailand, Philippines…) in Vietnam War in which, the South Korean (ROK) troops was highly evaluated by the US for their aggressiveness, ability and effectiveness. By the end of 1969, about 49,000 Korean troops were actively participated in combat in South Vietnam, while an additional 15,000 civilians labourers and technicians were working as employees of the US and Korean firms operating in South Vietnam. This study is divided into three major parts: (1) to brief the context of the ROK’s participation in Vietnam War (1964 - 1973) in which we try to review the motives and factors behind South Korea’s decision to send troops to Vietnam. (2) the benefits and consequences of the ROK’s participation; and (3) the current changing relations between the ROK and the Socialist Republic of Vietnam (SRVN) as the two countries put aside the past and look to emerging horizons with the “miraculous” developments in the ROK-SRVN relations.

기타언어

Thế kỷ XX, chiến tranh Việt Nam là một trong những cuộc chiến có quy mô, tính chất và cường độ lớn nhất. Hơn 3 triệu thành viên quân đội Mỹ tham gia (1964-1975), khoảng 58.000 tử vong, là cuộc xung đột quân sự dài nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Việt Nam đã phải đối mặt với một thế lực to lớn với tiềm năng, sức mạnh kinh tế và ưu thế quân sự. Cuộc chiến trường kỳ, hao người, tốn của và gây chia rẽ trong lịch sử nước Mỹ. Nhằm quốc tế hóa cuộc chiến theo mô hình chiến tranh Triều Tiên (1950-1953), Mỹ đã huy động một lực lượng quân đồng minh trực tiếp tham chiến (Australia, Neu Zealand, Thái Lan, Philippines…); trong đó phải kể đến quân đội Hàn Quốc, được đánh giá cao về khả năng và hiệu quả tác chiến. Cuối năm 1969, khoảng 49.000 binh sĩ Hàn Quốc đã tham gia chiến đấu ở miền Nam Việt Nam, cùng với 15.000 người lao động và kỹ sư làm cho các công ty của Mỹ và Hàn Quốc tại Nam Việt Nam. Nghiên cứu này được chia thành ba phần chính: (1) quá trình tham chiến của Hàn Quốc trong Chiến tranh Việt Nam; (2) lợi ích và hệ quả của sự tham chiến; và (3) mối quan hệ đang mở ra giữa Hàn Quốc và CHXHCNVN khi hai nước khép lại quá khứ và chân trời trỗi dậy với những bước đi “thần kỳ” thúc đẩy mối quan hệ Hàn - Việt.