earticle

영어

This paper is based on the hypothesis that the financial thought in China which has evolved and accumulated for a long time would in reality be maintaining its thread of life by permeating deep into the lives of the Chinese people though. Particularly, rather than focusing on the legislative proposals generally aimed at by the theses in laws, this paper laid its ultimate purpose in the study of the connections in thought between the traditional and contemporary ages amidst the financial systems in China. By way of these studies, not only can the predictability of the financial values of the Chinese people as well as the government policy be considered to be enhanced but the contribution may also be made for localization of the Korean financial institutions which entered into the Chinese market based on the illumination of the practical drivers behind and the ideological mechanism supporting the financial reformation in China. By way of this process, it could be learned that the traditional financial thought in China has the characteristic of path dependency and that the monopoly and decentralization of the right to issue the currency notes by the government did not only play a great role but also shed a significant influence on the contemporary financial systems in China. Particularly, by looking at the basic principles for financial reformation by each leader in China, the influence of the People’s Bank of China, the central bank in China, on the formation and development of the financial markets in China as well as on the overall financial markets could be identified. This thesis may serve as the theoretical ground for the reasoning that the financial opening and reform by the Chinese government have a high possibility to be progressed continuously and progressively in a phased manner in the future too with the central bank assuming the pivotal role.

한국어

본 논문은 오랜 시간 축적되어온 중국의 금융사상이 근대 서구의 침략과 문 화대혁명 등을 거치면서 단절된 듯 보이지만, 실제로는 중국인들의 삶 속에 깊 숙이 침투되어 그 명맥을 유지하고 있을 것이라는 가설에서 출발하여 관련 문 헌연구를 통해 규명해 보고자 하였다. 특히 본 논문은 법학 논문이 일반적으로 추구하는 입법적 제언에 중점을 두기보다는 중국 금융제도에 있어 전통과 현 대의 사상적 연계를 고찰하는 데 궁극적인 목적을 두고 있다. 이러한 연구를 통하여 중국인의 금융 가치관과 중국 정부 정책의 예측가능성을 제고시킬 수 있으며, 중국 금융개혁의 실제적인 동력과 사상적인 메커니즘을 밝혀 실무적으 로는 중국 진출 한국 금융기관의 현지화에 일조할 수 있을 것이라 생각한다. 이러한 과정을 통해 중국의 전통금융사상은 경로의존성이라는 특징을 가지 며 국가의 화폐주조권 독점과 분산이 중요한 역할을 하였고 현대 중국의 금융 제도에도 큰 영향을 주었다는 것을 알 수 있었다. 특히 중국의 각 지도자 별로 살펴본 금융개혁의 기본원칙을 통해서 중앙은행인 인민은행이 중국 금융시장 의 형성과 발전 그리고 전체 금융시장에서의 영향력 등을 확인해 볼 수 있었 다. 이러한 개혁 과정을 통하여 중국 정부의 금융개방과 금융개혁이 향후에도 중앙은행을 중심으로 지속적으로 점진적이며 단계적으로 진행될 가능성이 매우 크다는 논리에 대한 이론적 근거가 될 수 있을 것이다.