earticle

한국어

러시아는 다양한 사회-경제적 문제들을 해결하기 위한 방안으로 극동지역 발전에 심혈을 기울이고 있다. 최근 한국의 극동지역과의 교류는 증가추세에 있으며, 한·러 양국간 다양한 협력 분야에 대한 논의와 우리 정부의 진출 방안도 점차 구체화 되어가고 있다. 수산업은 수산자원의 식품원료로써의 역할뿐만 아니라 농업 및 다른 산업을 위한 원재료 공급에도 중요한 산업이다. 한·러 양국 모두 중점 협력 산업으로 꼽고 있는 분야인 만큼 앞으로 실효성 있는 협력 방안들이 단기간에 마련될 수 있을 것으로 전망된다. 한국 수산업의 경우 연근해 어족자원이 고갈되고 있는 상황에 처해 있어, 이에 대한 대응방안을 적극 마련해야 할 시점이다. 극동지역은 어족자원이 풍부하며, 어종이 한국과 유사하고, 지리적으로 지근거리에 위치해 있어 한국과의 수산업 협력에 시사하는 바가 매우 크다. 특히 연해주는 다양한 발전프로젝트뿐만 아니라 간선철도가 지나며, 주요 항만들과 연결되어 있는 장점들이 있어 한국과의 다양한 수산 분야 협력에 최적지라 할 수 있다. 이에 본 논문은 극동지역 연해주에서의 수산업 발전 전망과 한국과의 협력 가능성을 모색해 보고자 한다.

기타언어

С целью решения различных социально-экономических проблем Россия прилагает огромные усилия для развития Дальнего Востока. Кроме того, постепенно растет объем сотрудничества между Кореей и регионами Дальнего Востока, а также обсуждаются и реализуются проекты корейского правительства в различных областях двустороннего сотрудничества. Рыбное хозяйство - одна из важнейших отраслей, поскольку морепродукты являются не только основным сырьем для пищевых продуктов из морских ресурсов, но и участвуют при производстве товаров сельского хозяйства и других отраслей промышленности. Рыбное хозяйство считается одной из основных отраслей сотрудничества для обеих стран и уже в ближайшем будущем могут быть подготовлены различные эффективные проекты по сотрудничеству в данной области, как например, переработка морепродуктов. Что касается рыболовства Кореи, то запасы рыбных ресурсов, добываемых в прибрежной зоне, в настоящее время значительно истощены, поэтому необходимы срочные меры для решения ситуации. На Дальнем Востоке России же рыбные ресурсы находятся в изобилии, к тому же виды рыб схожи с корейскими и географически регион расположен в непосредственной близости к Корейскому полуострову. Все это говорит о необходимости сотрудничества стран в области рыбного хозяйства. В частности, в Приморском крае не только реализуются различные проекты развития, но также тут проходит одна из главных железнодорожных магистралей и, кроме того, имеются морские пути, связывающие важнейшие порты страны. Поэтому Приморский край можно назвать самым подходящим районом для сотрудничества с Кореей в области рыбного хозяйства. В данной научной работе будут рассмотрены перспективы развития рыбной промышленности Приморского края РФ, а также возможности сотрудничества с Республикой Корея в данной отрасли.