earticle

영어

Songam Kwon Ho-mun(1532～1587) was a writer under Lee Hwang, and a scholar who gave up a government post, retired to hermitage in Mt. Cheongseong(靑城山) and was absorbed in study. While living as a hermit, he strove to concentrate on reading books and pursuit of study. He also enjoyed landscape sightseeing, so he visited splendid mountains and rivers and attractions in Andong and nearby, such as Mt. Cheongryang(淸凉山) and Mt. Hakga(鶴駕山), wrote many poems and expressed his sentiments. In this thesis, among Kwon Ho-mun's poems of sightseeing to beautiful nature, those written during his visit to Mt. Cheongryang were analyzed intensively. After the sightseeing to Mt. Cheongryang in Oct, 1556, Kwon Ho-mun wrote 108 Wun of long poems and gave them to Toegye Lee Hwang, and in Apr, 1560, he wrote numerous poems in Chinese during the sightseeing to different spots of Mt. Cheongryang. Then, after he went to Mt. Cheongryang in Dec, 1570, he wrote , the best of lots of poems in Chinese and travel essays to Mt. Cheongryang. The poems of sightseeing to Mt. Cheongryang had various contents, for instance, history and legends, geography and attractions, persons and poetry and prose, people's life and customs, natural ecology, and devotion to and longing for acquaintances related to Mt. Cheongryang not only the beauty of mountains and rivers. Therefore, the poetry of the sightseeing to Mt. Cheongryang can be said to be an important material to examine Kwon Ho-mun's view of the nature and scholarly features with.

한국어

松巖 權好文(1532～1587)은 李滉의 문인으로 벼슬을 단념하고 靑城山에 은거하며 학문에 전념한 학자이다. 그는 산림처사로 청성산에 살면서 讀書와 講學에 매진하였고, 산수 유람을 즐겨 淸凉山과 鶴駕山 등 안동을 포함한 여러 곳의 명산대천과 명소를 방문하여 많은 시문을 짓고 감회를 피력하였다. 본 논문에서는 권호문의 산수유람 시문 중에서 청량산을 유람할 때 지은 시문을 집중적으로 분석하였다. 권호문은 청량산을 周世鵬․李滉 등의 정신적 향기가 깃든 문화적 공간으로 인식하였고, 실제 유람 과정에서 이들의 발자취를 찾으며 수많은 시문 속에 그 의미를 담았다. 그리고 산수 유람이 기상의 함양과 성정의 도야에 보탬이 된다는 논리를 피력하였다. 권호문은 1556년 10월에 淸凉山을 유람한 뒤 108韻의 장편시를 지어 퇴계 이황에게 올렸고, 1560년 4월에 청량산 각지를 유람하며 수많은 한시를 창작하였다. 그리고 1570년 11월부터 12월 초에 청량산을 유람한 뒤 여러 편의 한시와 청량산 기행문 중에서 名篇이라 할 수 있는 <遊淸凉山錄>을 지었다. 청량산 유람 시문에는 산수의 아름다움은 물론이고, 청량산과 관련된 역사와 전설, 知人과의 友誼와 그리움 등 다양한 내용을 담고 있다. 특히 승려들과의 문답을 통해 유가적 산수 인식과 수양법을 강조하고, 그들의 행태와 의식을 비판하였다. 따라서 청량산 유람 시문은 권호문의 山水觀과 학자적 풍모를 살펴볼 수 있는 중요한 자료라 할 수 있다.