earticle

영어

The history of makeup began with the creation of human history, and makeup appeared in various meanings and forms according to the country and age. From ancient times to modern times, women wore make-up as a means of expressing their beauty, especially in ancient women, the most important color cosmetics are powder. This study researched the transitional history, manufacturing methods, makeup methods, and similarities and differences of powder, focusing on Korea, China, and Japan in regionally-close correlations. First, the types of powder shown in three countries were largely white powder and lead powder. The white powder was mostly made of dried seeds by pounding them into powder, so that its adhesion was low. Even though the lead powder was made through the chemical process with lead, its adhesion was high. Second, when the society and culture were stabilized, the color makeup of women got heavier and more diverse makeup styles appeared. In China of the time, diverse makeup cultures were flown in through frequent exchanges with the Western countries. Owing to the popularity of red makeup using the powder and rouge in China, the most powder occurred, out of three countries. Even in Japan, the red makeup called ‘Akakeshow’ was popular from the ancient times to the Edo Period. In Korea, however, the red makeup was not developed compared to them. In the results, the least types of powder were occurred in Korea, out of three countries. Third, there were diverse makeup methods of traditional powder in three countries. In Korea and Japan, the makeup method was developed focusing on the adhesion of powder while the makeup method using powder and rouge was developed with the popularity of red makeup in China. The three countries showed the aspect of development and regression of traditional powder in accordance with the background of the time. In the future, this study would be used as basic data for researching the value of traditional powder and the cultural history of makeup, through the historical consideration of traditional powder.

한국어

화장의 역사는 인류 역사의 발생과 함께 시작되었고, 화장도 국가와 시대에 따라 다양한 의미와 형태로 나타났다. 고대부터 현대에 이르기까지 여성들은 자신의 아름다움을 표현 하기 위한 수단으로 화장을 하였으며 특히 고대 여성들에게 있어 가장 중요한 색조 화장품 은 분(粉)이다. 본 연구는 지역적으로 밀접한 연관성을 가지고 있는 한국･중국･일본을 중심으로 시대적 배경에 따라 다양하게 변화되는 분의 변천사와 제조방법 및 화장법 그리고 삼국(三國)에서 나타나는 분의 유사점과 차이점을 고찰하였다. 첫째, 삼국에 나타 나는 분의 유형은 크게 백분(白粉)과 연분(鉛粉)이며 백분은 주로 씨앗을 말려 찧은 가루 로 부착력이 낮았고 연분은 납과의 화학처리를 통하여 제조되었으나 부착력이 높았다. 둘째, 사회･문화가 안정될수록 여성들의 색조화장은 짙어지고 다양한 화장양식이 나타났 다. 중국의 당대에는 서방국가와의 잦은 교류로 다양한 화장 문화가 유입되었고, 중국은 분과 연지(臙脂)를 활용한 홍화장의 유행으로 삼국 중 가장 많은 분이 발생했다. 일본도 적색 화장인 아카케쇼(赤仮生)가 고대부터 에도시대까지 유행하였으며 한국은 그에 비해 홍화장이 발달되지 못했다. 그 결과 한국은 삼국 중 가장 적은 유형의 분이 발생했다. 셋째, 삼국은 전통 분의 화장법이 다양하게 나타났다. 한국과 일본은 분의 부착력을 중점 으로 화장법이 발달되었고 중국은 홍화장의 유행으로 분과 연지를 활용한 화장법이 발달 되었다. 삼국은 시대적 배경에 따라 전통 분의 발전과 퇴보를 보이는 양상이 나타났다. 본 연구는 전통 분에 대한 사적 고찰을 통해 전통 분의 가치와 향후 화장 문화사를 연구하 는데 있어 기초자료로 활용될 수 있을 것으로 사료된다.