earticle

영어

This studies the adoption and utilization of East Asia Fantasy Novel prototype in the point of space time writing. The space time writing is a way of writing in which time added to 3 dimensions. It’s the way of writing mixed with fantasies and realities just like VR(virtual reality) of these days. This searches East asia fantasy novel adopted this writing method and studies how the prototype was accepted and utilized. The writers and the readers of East asia fantasy novels acknowledged the space time writing used in the works. It was shown in the prefaces of the fantasy novels or in novels themselves. Healing through reading fantasy novels shows the utilization of the fantasy novels to produce contemporary values in marketing level. adopted and utilized the prototype while spreading into China, Korea, Japan and Vietnam. Each version adopted the prototype of ‘needs and solutions’ and utilized it in a little different ways. The prototype of “paradise” which is just and reasonable was adopted in common and characterized with the elements such as the ceremony of ‘putting up the ridge beam.’ The continuity of space time expressed details and showed a clean conclusion in

한국어

이 글은 동아시아 전기소설의 원형 수용과 변용을 시공세계글쓰기란 관점에서 고찰했다. 시공세계글쓰기는 3차원의 시공에 4차원의 시간을 더해 시공세계의 입장을 견지한 글쓰기 방법이다. 요즘 항간에서 대두되고 있는 가상현실 등과 같이 환상과 실재를 결합한 글쓰기 방식이다. 이런 글쓰기방법을 동아시아 전기소설에서 이미 활용하고 있었다는 사실을 찾아내고, 그를 통해서 실제 작품에서는 어떻게 그 원형을 수용하고 변용했는지를 분석했다. 동아시아 전기소설 작가와 독자들은 전기소설이 이미 시공세계글쓰기를 하고 있음을 알고 있었다. 이러한 사실은 전기소설집의 서문이나 전기소설 자체에 대한 인식에서 잘 드러났다. 전기소설을 읽고 치유를 할 수 있다는 면에서 전기소설을 통한 ‘현재적 가치 창출’이라는 이야기마케팅 차원으로도 활용하고 있었다. 당전기 <유의전>이 한․중․일․월로 전파되면서 그 원형을 수용하고 변용한 사실을 시공세계글쓰기에 따라 알아보았다. 첫째는‘결핍과 해소’의 원형을 수용하면서 작품마다 조금씩 다르게 변용하였다. 둘째는 정의롭고 합리적인 사회라 할 수 있는 ‘낙원의식’의 원형을 모두 수용하면서 상량식 등의 화소를 넣어 변용하였다. 셋째는 시공세계의 연속이 <유의전>에서 보여주는 면을 수용하면서도 깔끔한 결구를 보여주었다.