earticle

영어

The purpose of this study is to provide a basic data for the prevention of fire in traditional temple architecture by looking at the natural disaster through Camellia forest area located in Honam area. This is a basic approach to search for alternatives to revitalize the camellia forest construction for the disaster prevention of the traditional temple architecture that contains the wisdom of our ancestors for the four major temples forming the camellia fire fighting forest in Hunan area. For this purpose, the concept, characteristics and disaster prevention of camphor trees were examined theoretically. In addition, the present status and main features of camphor tree forest in Hunan area were examined. This study can be meaningful in that it is trying to establish basic guidelines for the establishment and management guidelines of camellia forests as a means of natural disaster prevention of cultural properties.

한국어

본 연구는 호남지역에 위치한 동백수림대를 통한 자연방재에 관해 살펴봄으로서 전통사찰건축의 화재예 방을 위한 대안모색의 기초자료 제공에 목적을 두고 있다. 호남지역의 동백 방화수림대를 형성하고 있는 4 개의 주요사찰들을 대상으로 우리의 조상들의 현명한 지혜가 담겨있는 전통사찰건축의 방재를 위한 동백 수림 조성 활성화를 위한 대안 모색의 기초적 접근이다. 이를 위해 동백방화수림의 개념과 특성, 방재와의 관계를 이론적으로 고찰하였다. 또한 호남지역의 동백방화수림의 조성현황 및 주요특징들에 대해서 살펴보 았다. 본 연구는 차후 문화재의 자연방재의 수단으로 동백수림의 조성 및 관리 가이드라인 설정을 위한 기 초적 접근을 시도하고 있다는 데에 의미를 찾을 수 있다.