earticle

영어

I want to compare and investigate political ideas and ways between Abe Shinzo and Kishi Nobusuke. First, I examinate why Abe Shinzo have inclined to Kishi-ga(岸家). Second, I want to know how Abe as child or school student had recognized his grandfather Kishi Nobusuke. Third, I light the difference between Abe’s draft of constitution and Kishi’s. Fourth, I point that though their political ideas and aims are similar, they are different at least in political ways.

한국어

아베 신조와 기시 노부스케의 정치이념의 유사성은 어릴 때부터 기시 노부스케를 가까이서 접한 아베 신조에게 자연스럽게 전승된 때문이라고 말할 수도 있다. 그러나 “전후레짐으로부터의 탈각”의 내용이 겨우 2006년의 저서에서 구체화 되었고, 지금은 폐쇄된 자신의 홈페이지에 크게 내걸렸었다는 점을 고려한다면 어쩌면 정치이념이 부재한 아베 신조가 후년에 ‘의식적’으로 구성한 것이라고 말할 수도 있을 것이다. 양자의 정치이념은 각각 ‘적과 함께 혹은 적을 제거하는 정치’ 대 ‘적을 통한 정치’, ‘노련함’ 대 ‘단순함’으로 대비해도 큰 무리가 없을 것이다. 이러한 차이에도 불구하고 양자의 헌법개정안의 유사성 및 그 헌법개정안이 현실의 헌법이 됨으로써 발생하게 될 파장은 유사할 것이다. 특히 미래의 어느 날 아베의 헌법안이 현실화된다면, 기시 노부스케의 그림자에서 성장한 아베 신조의 울분은 1960년 안보투쟁 당시의 거물 기시 노부스케와 동렬 혹은 그 이상에 놓이게 됨으로써 보상될 것이다. 주변 국가의 안위와는 무관하게.

일본어

この原稿は岸信介の継承者であることを僭称する安倍晋三と岸信介の政治理念・政治手法を比較・考察するものである。 まず第Ⅰ章では、安倍晋三が岸家に傾斜することになった環境を検討する。 第Ⅱ章では、子供の時、それから学生の時の安倍晋三が岸信介をどう認識したかを安倍晋三から直接聞く。 第Ⅲ章では、安倍の憲法案と岸の憲法案を比較・検討して、その類似性を明らかにしたい。 第Ⅳ章では、両者が政治理念・志向という面では類似していたかも知れないが、少なくとも政治の手法では決して近いと言えない点を指摘したい。