earticle

영어

This paper aims to describe the relationship between the thought of divine kingdom and invasiveness. Unlike what is commonly known in Korea, the thought of divine kingdom is not necessarily invasive, but has various elements. Therefore, here I exploit the thesis using primary materials and previous research from the narrowed down viewpoint that is invasiveness. It can be said that it is the greatest academic contribution of this paper to explain the difference between Motoori Norinaga and Yoshida Shoin with the concept of artificiality.

한국어

이 글은 신국사상과 침략성의 관계를 서술하는 것을 목적으로 한다. 한국에 일반적으로 알려진 바와는 다르게 신국사상이 침략적인 것만은 아니며 다양한 요소를 갖고 있었다는 점에 주목하면서, 신국사상의 ‘침략성’이라는 좁혀진 관점에서 1차자료와 선행연구들을 사용하면서 논지를 전개할 것이다. 노리나가의 황국사상이 쇼인의 신국사상으로 계승되면서 나타난 특징을 ‘작위성’의 유무로 설명하는 것이 이 글이 갖고 있는 가장 큰 학술적 기여라고 할 수 있겠다.

일본어

この論文は神国思想と侵略性の関係を叙述することを目的とする。韓国で一般的に知られているのとは異なって、神国思想は必ずしも侵略的なものではなく、それは様々な要素を持っていた。従ってここでは神国思想の侵略性という絞られた観点から一次資料と先行研究を使用して論旨を展開する。本居宣長の皇国思想と吉田松陰の神国思想との差異を「作為性」の有無で説明するのがこの論文が持っている最大の学術的な貢献だと言えるだろう。