earticle

영어

Sojeon, Son Jaehyung(1903~1981) was interested in the composition of the classical writing style of Han-gul and its merits in the operation of the brush. And a genius, modern sense of sculpture and ingenious ideas applied to the calligraphy. Thus, he succeeded Tonggukjinche by sublimating it into a unique Handwriting pure and humorous. Sojeon Hangul Calligraphy is exaggerated in consideration of the change of direction, thickness and length of the stroke. There is nothing strange about law and organization and express the great beauty of the great art of harmony and change. Sojeon's contribution is significant in that it has not only become a model for the development of Han-gul calligraphy, but also created a new area of space in modern calligraphy.

한국어

素筌 孫在馨(1903~1981)은 한글 古體의 조형성과 필획의 장점에 주목하여 천재적·현대적 조형감각과 기발한 착상으로 篆隸書에 접목하였다. 그리하여 天眞爛漫하고 諧謔的인 독특한 서체로 승화시켜 동국진체를 계승·발전시켰 다. 素筌한글체는 점·획의 방향 전환, 획의 굵기와 길이 변화에 유의하여 각 점·획을 과장하여 표현하였지만, 장법과 구성에 무리가 없는 가운데 조화와 변화를 성취한 大巧美를 발현하였다. 素筌의 공로는 한글서예 발전과 기틀의 典範 이 되었을 뿐만 아니라, 현대서예에 새로운 공간 영역을 창출하였다는데 그 의미가 심대하다.