earticle

영어

Natume Soseki noted in the “The Logic of Might” that the individual was destroyed as modernization progressed, especially through the power of capitalism. Within Soseki`s works, a dichotomy of the confrontation between strength and decency, dominance and subordinance, is common in society, organizations, and the different generations. In this respect a ruler then builds a solid power structure behind capitalism. Minorities or individuals who are the subject of the demonstration of might, show a passive aspect, by responding with an attitude of avoidance and perseverance. This is done with irrationality that is maintained only by inflexible principles and honesty. They have a perception of the world is operated by the logic of might. This shows that it is being internalized as an object of resignation or acceptance. It tells us that Soseki was well aware of the powerlessness and the deprivation of freedom and existence of minorities or by weak individuals in front of the tyrannical power of the strong, those who are the beneficiaries of their civilization. Soseki keenly realized the contradictory destiny of human beings who can degenerate into a victim at any times.

한국어

소세키는 근대화가 진행될수록 ‘힘의 논리’, 특히 자본력에 의해 훼손되는 개인 의 의식에 주목하였다. 작품 안에서는 사회나 조직, 세대 안에서 강세와 열세, 지배와 피지배라는 이분법적 대결 구도가 공통적으로 나타나고, 지배자는 자본력을 배후로 권력 구도를 견고하게 구축해간다. 이에 피지배자인 소수나 개인은 융통성 없는 원칙과 정직만을 고수하는 무모하고 단발적인 정의감으로, 회피와 방관의 태도로 대응하는 소극적인 면모를 보여주어, 소세키의 「자기본위」가 문학 속에서는 굴절되고 있음을 방증하고 있다. 그들에게 ‘힘의 논리’로 운용되는 세계는 자신들이 전복하거나 전복할 수 있는 대상이 아니라 체념하거나 용인하는 대상으로 내면화되고 있다는 것을 보여주는 것에 다름 아니다. 이는 강자의 횡포 앞에서 소수자나 약자인 개인의 자유와 존재가 얼마나 무력하게 박탈되고 소멸되는지를 잘 알고 있었던 소세키가 문명의 수혜자이면서 어느 순간 피해자로 전락할 수 있는 인간의 모순된 운명에 절감한 것이라고 생각한다.