earticle

한국어

본 연구는 여성결혼이민자의 가족문 화 이해력을 높이기 위한 일환으로 전 래동화 속 가족요인을 분석하는 데 그 목적을 두고 있다. 여성결혼이민자는 2016년 기준으 로 혼인귀화자를 포함하여 24만여 명에 이르 고 가족 규모 또한 80만 명을 넘어섰는데 이들 의 가족해체율은 2002년에 비해 8배 속도로 증가하고 있다. 이들의 빠른 가족 해체율에 대 처하는 방안으로 가족문화이해력을 향상하기 위해 본 연구에서는 전래동화 속 가족요인에 주목해보고자 했다. 전래동화는 가족의 형태, 가족의 가치관 및 가족 내 상호작용을 다루는 구조적, 행동적, 가 치관 변인과 같은 가족요인이 내포되어 있는 좋은 소재이다. 그러나 이러한 활용성을 인정 한다 해서 기존의 모든 전래동화를 본 논문에 서 다룰 수는 없기에, 2009 개정 초등국어교과 서와 외국인 학습자를 위한 8개 대학의 한국어 교재에 수록된 61편의 전래동화 중 가족문화 를 다루는 16편을 분석대상으로 삼았다. 그리고 이 속에 내포된 가족요인을 분석한 후, Carter & McGoldric의 생활주기 과업과 관련지어 보았다. 이를 통해 결혼과 가족에 대 한 가치관을 수립하지 못한 채 낯선 한국의 가 족문화에 편입한 여성결혼이민자들이 전래동 화 속 가족요인을 체득함으로써 그들의 가족문 화이해력을 높이게 될 것이다.