earticle

영어

Recently many financial institutions are building or planning to build next-generation IT systems. In laying the groundwork, they are also considering the introduction of EA or drawing up IT strategy plans. This movement is a natural extension of the information-oriented financing which has been pursued since the 1970s. In addition, it is an appropriate and timely means for dealing with the changes now taking place in the financial sector environment, including the emergence of mega-sized companies, universal banking and the increase of management risks. There are not many financial institutions that have introduced EA in Korea: the Bank of Korea, Kookmin Bank, Korea Technology Credit Guarantee Fund (KOTEC) and a few others. Even though the introduction of EA is very desirable, since it contributes greatly to the efficient management of IT assets and to improving investment effectiveness, many institutions are currently setting up EA or considering doing so. What we should also keep in mind, however, is the need for corporate-wide attention and agreement on its introduction, and for clarity on its objectives and expected effects. When it comes to the operation phase, companies need to provide environments in which EA is fully used and in which continuous improvements are made and support provided. In this way, the introduction of EA will be evaluated as a movement that contributes to innovation of information-based financing and the enhancement of IT investment effectiveness on a continuous basis, and not as an one-time project.

한국어

최근 많은 금융기관들이 차세대 전산시스템을 구축하고 있거나 구축을 계획하고 있으며 선행 사업으로 정보화전략계획이나 EA 도입을 검토하고 있다. 이러한 움직임은 1970년대 이후 지 속적으로 추진해 온 금융정보화의 연장선상에서 보면 당연한 흐름이라고 할 수 있다. 또한 대형 화와 겸업화 그리고 관리 리스크 증대라고 하는 금융권을 둘러싼 환경변화에 대한 적절한 대응 책이 될 수 있다. 금융권에서 EA를 도입한 기관은 중앙은행인 한국은행을 비롯하여 국민은행, 기술신용보증기금 등으로 아직까지 소수에 불과하다. 그러나 여타 금융기관들도 대부분 EA를 구축 중이거나 도입을 적극적으로 검토하고 있다. EA가 IT자산의 효율적 관리와 투자효과 제 고에 크게 기여할 수 있다는 점에서 도입하는 것이 바람직하지만 도입에 앞서 전사적인 관심과 의견합치가 이루어져야 하고 도입하는 목적과 기대효과를 명확히 할 필요가 있다. EA 운영단 계에서는 무엇보다 적극적으로 활용될 수 있는 환경이 조성되어야 하고 지속적인 개선과 보완 이 있어야 한다. 이렇게 될 때 EA 도입이 일회성 프로젝트가 아닌 금융정보화의 혁신적인 개 선과 IT 투자의 효율성 증대에 크게 이바지한다는 평가를 받을 수 있을 것이다.