earticle

영어

The studies of Confucianism in mainland China are in the ascendant with many important achievements that are mainly based on arranging the literature on Confucianism and studying Confucianism in the different academic perspectives. As far as arranging the literature on Confucianism is concerned, it focuses on analysis of classic documents and successively carried out the following projects like Ruzang（儒藏），the important basic research on Confucianism and local compilation and study of Confucianism; meanwhile the study of thoughts of Confucianism is more philosophical, textuary and political etc. ,which shows the various social and political concerns and some present solutions，and as well promotes the modern development of Confucianism.

한국어

당대 중국에서의 유학연구는 한창 발전 중에 있으며, 특히 유학의 문헌정리와 연구를 바탕으로 하는 연구방식이 다양한 학술방향을 낳게 했다는 점에서 여러 가지 주목할 만한 결실을 성취했다. 우선, 유학 문헌정리의 측면에서, 연구자들은 주로 문헌연구에 입각하여 ‘유장儒藏’과 ‘유학중대기초연구儒學重大基礎硏究’, 그리고 지역적인 차원에서의 문헌편찬 등 프로젝트를 지속적으로 수행해왔다. 또한 유학 사상연구의 측면에서는 연구의 철학화哲學化, 경학화經學化, 정치화政治化 등 학술연구 방향이 제시되어 있는데, 이는 중국대륙 학자들이 전통유학에 관한 연구에서 나타나는 정치-사회적 관심사를 드러낼 뿐만 아니라, 현실문제에 대한 그들의 해결책을 여실히 보여줌으로써 깊이 있는 유학연구의 발전에 기여했다.