earticle

영어

As Asia’s economy grows, the number of international transactions and legal disputes in Asia is also rapidly increasing. Increasing the number of legal disputes causes strong demand for legal services. Singapore predicts these changes and fosters the international legal services industry, resulting in the accelerated growth of the Singapore legal service market since the global financial crisis in 2009. As part of this effort, in January 2015, Singapore established the Singapore International Commercial Court (SICC). The SICC is a division of the Singapore High Court, which was established to hear international commercial cases. The Chief Justice of Singapore, Sundaresh Menon, said that the international commercial court system is to establish an institution that reflects the reality of international transactions and the requirements of the process. The characteristics of the SICC include not only judges in Singapore but also experienced foreign legal professionals in the field of business, and in the event of unrelated cases to Singapore, foreign legal professionals are also allowed to take charge of decision-making. It is also noteworthy that the SICC has its own procedural rules and practice directions. For example, the parties can replace the evidence rules applicable to the case with those other than the Singapore evidence rules, and rely on submissions that are not proofs for foreign law. Additionally, the parties can exclude or restrict the right to appeal, and simplify the discovery process. The purpose of this study is to examine the establishment and operation of the SICC. To this end, this study will introduce the establishment structure and background of the SICC, review its operation, and conclude by reviewing the role and future prospects of the SICC.

한국어

아시아 지역 관련 국제거래와 국제법률분쟁의 수가 증가하는 추세에 대비하여 싱가포르는 국제 법률 서비스 산업을 적극적으로 육성하였다. 그 노력의 일환으로 2015년 1월 싱가포르는 싱가포르 국제상사법원(Singapore International Commercial Court, SICC)을 설립하였다. SICC는 국제적인상사사건만을 전문적으로 심리하기 위해 설립된 싱가포르 고등법원의 한 부서이다. SICC의 특징은 소속 재판관을 싱가포르 법관에 한정하지 않고 상사 분야에 경험이 풍부한 외국 법조인도 포함하고 있고, 싱가포르와 실질적 관련이 없는 사건에서는 외국 변호사에게 소송대리를 맡기는것도 허용한다는 점이다. 또한, SICC는 독자적인 재판절차규칙과 실무지침을 갖추고 있어 재판절차의 혁신을 도모하였다는 점도 주목할 만하다. 예컨대, 해당 사건에 적용되는 증거규칙을 싱가포르 증거규칙이 아닌 다른 증거 규칙으로 대체할 수 있으며, 외국법 문제를 일방 당사자가입증이 아닌 외국법의 해석에 관한 당사자의 의견 제출에 근거하여 판단할 수 있도록 하는 절차를 마련해두고 있다. 또한, 당사자들은 불복할 권리를 배제하거나 제한할 수 있으며, 증거개시절차 또한 간소화하였다. 본 논문에서는 이러한 SICC의 설립과 운영 방식을 검토한 뒤, 이를 바탕으로 SICC의 역할과 시사점을 검토하였다.