earticle

영어

This study focused on the listening test of the BJT Business Japanese Proficiency Test, and examined the contents of Part 1(Listening test) and Part 2(Listening　＆ Reading test). Looking at the Part1, Sections 1 and 2 are centered on dialogue between superiors and subordinates or colleagues, mainly inside the company. Section 3, on the other hand, is the content of dialogue and conference, mainly with colleagues and supervisors, dealing also with business phone calls and speech. Section 1 is a question that can be inferred from pictures and photographs. Section 2 was a question primarily asking whether the boss and subordinate dialogue would be suitable for business representation. In the case of Section 3, the conversational sentence is relatively long and it requires concentration. Looking at the Part 2, Section 1 of Practice Test 2015 is content within the company and the workplace, and Section 2 deals mainly with internal meetings and explanations. In the case of the simulation test 2018, it is divided into three stages from two steps of the simulation 2015, and the difficulty level by stage is high. As for the content side, it was confirmed that it handles various business contents that can occur in the company like the simulation 2015.

한국어

본 연구는 BJT비즈니스일본어능력테스트의 청해문제에 주목하여 제1부(청해테스트)와 제2부(청독해테스트)를 중심으로 이들이 다루고 있는 내용에 대해 고찰하였다. 제1부 파트를 보면 섹션1,2는 전반적으로 사내를 중심으로 상사와 부하 또는 동료의 대화내용을, 섹션3은 주로 사내의 동료 및 상사와의 대화 내용이나 회의내용이며 업무적인 전화 및 스피치 등의 내용을 다루고 있다. 섹션1은 그림이나 사진을 통해 추측 가능한 문제이며, 섹션2는 주로 상사와 부하의 대화내용으로 비즈니스 상에서 적절한 표현을 묻는 문제들이었다. 반면 섹션3의 경우 회화문이 비교적 길어 집중도가 필요한 문제들이었다. 제2부 파트의 경우, 모의테스트 2015은 섹션1은 사내 및 직장관련 내용을 섹션2에서는 주로 사내의 회의나 설명을 다루고 있다. 모의테스트 2018의 경우 모의테스트 2015보다 2단계에서 3단계로 난이도를 나누고 있다. 내용면에서는 모의2015와 마찬가지로 사내 업무를 중심으로 접할 수 있는 내용을 다양하게 다루고 있음을 확인할 수 있었다.