earticle

영어

The purpose of this study was to better understand the current situation of ginseng cosmetics research and the possible development direction in the future, through sorting out the relevant research results of domestic and foreign scholars and investigating the market application. To summarize the mechanism and related technologies of ginseng cosmetics, the pertinent literatures of ginseng cosmetics in recent years were collected systematically. The research on ginseng cosmetics, especially for ginsenosides and ginseng extracts, mainly focuses on the whitening and anti-aging effects, mostly in China and Korea. Additionally, the study on the anti-aging effect of ginseng is comparatively adequate, and that of the whitening mechanism needs to be further studied and improved. As mentioned above, except for ginsenosides and ginseng extracts, the research and application in vitro of other active ingredients and traditional Chinese medicine cosmetology prescription related to ginseng is less reported. Consequently, future study can be expanded from these two aspects.

중국어

通过整理国内外学者相关研究成果和调研市场运用现状，以更好的了解人参化妆品研究现状和未来可能的发展 方向。收集整理近年来人参化妆品运用相关文献，总结人参化妆品的功效机理研究及相关技术。人参化妆品的 研究多集中在中国和韩国，人参皂苷为主要研究成分，抗衰和美白功效的研究和运用较多，抗衰功效研究较为 完善，美白机制的研究有待进一步深入。人参提取物和人参皂苷的活性研究和运用较多，其他活效成分的研究 较少，人参相关的中医古籍组方的药理研究和运用还比较少见，未来的研究可从这两方面拓展。

한국어

본 연구는 국내외 학자들의 인삼 관련 연구 결과를 정리하고 시장 응용상황을 조사함으로써 인삼 화장품 연구의 현재 상황과 미래 발전 방향을 보다 잘 이해하고자 진행되었다. 인삼 화장품의 메커니즘 및 관련 기술을 요약 정리하기 위하여 최근 인삼 화장품에 관 한 문헌을 체계적으로 수집하고 조사하였다. 인삼 화장품, 특히 ginsenosides와 ginseng 추출물에 대한 연구는 주로 중국과 한국에 서의 미백 및 항노화 효과에 초점을 두고 연구를 진행하였다. 인삼의 노화 방지 효과에 관한 연구는 비교적 적절하지만 미백 메커니 즘에 대한 연구는 앞으로 더 많이 연구되고 개선되어야 할 필요가 있다고 사료된다. ginsenoside 및 ginseng 추출물을 제외하고 인 삼 관련 다른 활성 성분 및 중국 전통 의학의 처방에 대한 연구 및 응용은 거의 보고되지 않았다. 앞으로의 연구는 이 두 측면으로 확장될 필요가 있다고 사료된다.