earticle

영어

Usally, sign system of a city plays a role to give people comfort, conveniecce, safety, communication, circulation of information, guidance, restriction, control, protection, and the likes. But trationallly, the selection and the allocation of sign system was not integrated by engineers and administration authorities but installed with individual purposes. The purposes of the study is to review the effects and applicability of design coordination of sign system by presenting the principle,and specipic methods for the design coordination to apply to the actual target location.The procedure of the syudy for this was as following, review the existing theories and concept, function, and role of general sign system, establish coccept, significance, and the direction of design coordination, apply to the actual target location based on these criteria and methods and evaluate it. through this procedure, we verified that the differentiation of design and image integration can the constant image of street and improve it, secure the homogeneity of a city by enhancing the discrimination and the cognizance over other cities or other streets, and inspire citizens' pride and confidence.

한국어

최근 우리나라에서 공공환경 디자인에 대한 관심이 높아지고 있다. 이것은 지역의 공공환경이나 아름다움에 관한 여러 가지 시설들이 지역의 이미지를 만들어내는데 중요한 요소로써 인식되기 시작하였음을 의미한다. 산업의 고도성장에서 안정 성장으로, 대도시 중심에서 지방도시 시대로, 양의 확보에서 질의 충실로 변해가면서, 이러한 경제, 사회, 생활의 변화가 지역 이미지 만들기의 기본테마를 변화시켜 쾌적성이나 문화성을 우선시함으로써 도시 이미지의 세련화나 개성화가 중요한 과제로 등장하게 된 것이다. 우리가 생활하는 공간은 사람에 의해서 형성되어지며, 물건은 공간 형성의 매체로서 존재한다. 공공환경 디자인의 기점은 여기에 있다. 공공환경 디자인은 보통의 디자인 분야와는 다른 커다란 특징을 갖고 있다. 디자인은 일반적으로 사업과 연결되어 진행되지만 공공환경 디자인은 생산성이나 경제성과는 대립되더라도 시민을 위한 ‘쾌적한 생활’을 우선적으로 추구하는 특수한 분야이다. 일반적으로 안내사인의 경우는 지도나 배치안내와 같은 공간의 구조나 시설의 구성을 안내하는 면적인 정보를 전하는 것을 가리키는 것으로, 불특정 다수의 사람들이 이용할 경우, 공간의 구조 또는 구성을 순조롭게 파악하도록 디자인되어야 하며, 이용자가 불안을 느끼지 않도록 간단하고 명확하게 안내하는 것이 중요하다. 또한 안내사인은 이용자가 선택적으로 정보를 추출하여 활용하기 때문에 다양한 목적에 부응할 수 있어야 한다. 그렇기 때문에 이용자의 행동 범위나 기억할 수 있는 범위 등을 생각하여 정보를 질서화 시키고 아름다우며 친숙해지기 쉬운 표현을 한다. 경우에 따라서는 도시공간내의 시각적 요소가운데는 정보전달의 매개체역할과 아울러 도시내의활력을 주는 중요한 요소이기도 하다. 그러나 이러한 시각적 환경요소들을 보다 구체적으로Design적인 측면에서 살펴 볼 때 대부분의 요소들이 어떤 구체적이며 장기적인program없이 일시적이며 즉흥적인 방법으로 제작, 보급되어 도시시각 환경의 커다란 문제점으로 대두되고 있다. 안내사인은 도시 환경 내에서 정보전달이라는 物理的 機能과 美的側面인 시각적 기능이 함께 고려되어져야 할 것이다.