earticle

영어

This paper examines the life and memorial poems of Insudang Park, Sa-hui. Park Sa-hui’s family clan is Go-ryeong, and her pen name is Insudang. She was born in Jeongbae-li, Seojong-myeon, Yangpyeong-gun as the eldest daughter of Yangseo Park, Jun-bin(1892~1969). Her mother, Ms. Lee whose family originated from Jeonju was the daughter of the instructor Lee, Wu-seung. At the age of 16, Insudang got married to Boheongong Jang, Gi-deok, and had three children. She tended her parents-in-law with filial piety and performed ancestrial rites with her utmost sincerity. He was obedient to her husband, frugal and thrifty of her own, and was faithful to her child. Her housekeeping was temperate and diligent, sharing a close bond with her family and neighbors. She was also faithful to all her actions, cultivating womanly virtues. During the Korean war 6-2-5 Upheaval, when the Chinese Army's Medical Corps asked the ritual foods to be offered for the treatment of wounded soldiers, she persuaded them with reason, and kept them clean. In the following year, 1951, she passed away at the age of 34. Insudang had lived a truly virtuous and beautiful life as a model for the public. To commemorate the 100th anniversary of her birth in 2018, A History of Insudang will be published, and a memorial monument will be built. Accordingly, this paper analyzes the contents of one of the memorials and examined its significance in relation to her life. Although Insudang passed away, various works were created in the later generations to celebrate and memorialize her traditional scent and noble meaning. This memorial work was used to illuminate the literary world and to examine the aesthetic value through figurative images. Particularly, memorial poems illuminating her life is typed and the spirit embedded in them is analyzed with the material of the Four Gracious Plants and pine trees. For this purpose, the contents of the memorials were analyzed by dividing them into items such as noble man’s spirits, maternal indicators, a model of a devoted daughter-in-law, and a model of life, relating them with Insudang’s life.

한국어

본고는 인수당 박사희의 생애와 추모시를 고찰한 논문이다. 박사희(朴姒熙, 1918~1951) 여사의 본관은 고령(高靈), 호는 인수당(仁守 堂)이다. 그는 양평군 서종면 정배리에서 양서(楊西) 박준빈(朴峻彬, 1892~1969)선생의 장녀로 태어났다. 모친 전주이씨는 교관 이우승(李祐承) 의 따님이다. 인수당은 16세에 보헌공 장기덕 선생에게 출가하여 슬하에 삼형제를 두 었다. 그는 시부모를 효로써 섬기고 제사를 정성껏 받들었다. 남편에 대하 여는 순종하고 스스로 근검, 절약하였으며 자식에게는 의리를 밝혀주었다. 가정 살림은 절제하고 부지런하였으며 가족과 이웃에게 돈독하면서 부덕을 닦아 모든 행동에 충실하였다. 6.25 동란 때는 중공군 의무대가 부상병 치 료에 사용하려고 제사상을 내놓으라고 하자, 인수당은 사리로써 설득하여 빼앗기지 않고 깨끗이 지켰다. 그 이듬해 1951년에 서거하시니 향년 34세 였다. 인수당은 참으로 부덕을 갖춘 아름다운 삶을 살아서 세인의 귀감이 되고 있다. 이 뜻을 기리기 위해 2018년 생신 100주년을 맞아 인수당실기 (仁守堂實記)를 출간하고 추모시비를 세우게 되었다. 본고는 이에 따라 인수당실기에 수록된 인수당의 추모시 중 한시의 내 용을 분석하고 그의 생애와 연관하여 그 의의에 대해 살폈다. 인수당은 서 거했지만 인수당의 전통적인 향기와 군자다운 뜻을 찬양하고 추모하는 작 품들이 후대에 다양하게 창작되었다. 이 추모 작품을 대상으로 비유적 이미 지를 통해 문학세계를 조명하고 미적 가치를 고찰하였다. 특히 사군자나 소 나무 등을 소재로 하여 그의 삶을 비유한 추모시들을 유형화 하고 그에 담 긴 정신을 파악하였다. 그를 위해 추모시의 내용을 군자의 기상, 모성의 지표, 효부의 표본, 생활의 모범 등의 항목으로 나누어 분석하고 인수당의 삶 과 연결하여 그 의미를 살펴본 논문이다.