earticle

영어

North Korea's cyber warfare capability is becoming a serious security threat to Korea because most of the operational systems of social infrastructure and advanced weapons system are all networked. Therefore, the purpose of this article is to examine what the Korean government should do to strengthen cyber security capabilities toward North Korea. For this purpose, this article analyzed North Korea's cyber attack cases against Korea by categorizing according to threat type and purpose. The research findings are as follows. It is necessary first, to have aggressive cyber protection and attack capabilities; second, to establish an integrated cyber security control tower that can be overseen by the national government; third, to need to legislate domestic cyber- related laws; fourth, to build a multilateral & regional cyber cooperation system. The implication of these findings are that it needs to be strengthened the cyber security capability from the cyber threats of North Korea by minimizing the damage during the peacetime period and for the complete warfare in case of emergency.

한국어

북한의 사이버 전력은 대부분 사회기반과 첨단무기체계 운용시스템이 네트워크로 구축되어 있는 한국에게는 심각한 안보적 위협이 되고 있다. 따라서 본 논문의 목적은 대북 사이버 안보역량 강화를 위해 한국정부가 무엇을 해야 하는 지를 고찰하는 데 있다. 이를 위해 북한의 대남 사이버 공격 사례를 위협 유형과 목적으로 분류하여 분석하였다. 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 적극적인 사이버 방호 및 공격능력을 갖추어야 한다. 둘째, 국가차원에서 총괄할 수 있는 통합적 사이버 안보 컨트롤타워를 구축하는 것이다. 셋째, 국내 사이버 관련 법제정이 필요하다. 넷째, 다자간․지역 내 사이버협력 체제를 구축하는 것이다. 이런 연구결과의 시사점은 북한의 사이버 위협으로부터 평시 피해를 최소화하 고 유사시 완전한 전쟁수행을 위해 한국은 사이버 안보역량을 강화할 필요가 있다는 것이다.