earticle

영어

When I read Japanese bible, I felt one question every single times. That is difference of sino-Japanese verb and Native Japanese verb. In my point of view, there's no any differece, same meaning. So I started research to find out about difference of sino-Japanese verb and Native Japanese verb. First, I categorized sino-Japanese verb among New Testament of Meiji, shinkaiyaku, shinkaiyaku2017 version. There were some patterns, 1) keep using verb 2) used verb 3) using verb. I researched that throughout Bible's history, arising things, like sino-Japanese's roles, what part of sino-Japanese, etc. I hope some people who studing, speaking Japanese as foreign language be of help.