earticle

영어

The concept of the Independent Living (IL) movement has been affected on recent disability public policy to enhance the right of consumers with disabilities, as well as to eliminate the barriers on employment. The IL movement emphasizes the empowerment and autonomy of consumer with disabilities to achieve their rights in educational, social, and employ environment. This paper presents three vocational rehabilitation(VR) services that affect consumers with disabilities based on the values of the Independent Living movement, and recommend some practical strategies. These VR services include the collaboration projects between the VR agencies and Independent Living Centers, the intervention programs to enhance the self determination or informed choice as a consumer, and the projects to strengthen the relationship between consumers with disabilities and their service providers.

한국어

자립생활(IL)운동은 장애인의 권리를 신장시키고 세부영역으로는 고용상 장벽을 제거하기 위한 다양한 장애인관련 정책에 영향을 미쳤다. IL운동은 장애인들이 교육적, 사회적, 고용 환경상 그들의 권리를 쟁취시키기 위한 소비자로서의 자율권과 역량강화를 강조한다. 본 연구는 IL운동의 가치에 기초하여 장애인에게 영향을 미친 세 가지 직업재활(VR) 서비스를 제시하였다. 이 서비스들은 직업재활기관과 자립생활센터 간 연계 프로젝트, 그리고 소비자로써의 자기결정권 혹은 정보 제공된 선택권을 향상시키는 중재 프로그램들, 마지막으로 소비자와 실무자간 관계를 강화시키기 위한 프로젝트들을 포함하였다. 그리고 본 연구는 장애인의 권리신장과 IL운동 기조에 입각하여 장애인고용을 향상시킬 수 있는 몇 가지 방안을 제안하였다.