earticle

영어

Purpose: The aim of this study was to investigate the biological and cosmetic properties and industrial value of Codonopsis lanceolata (C. lanceolata , Deodeok) skin extract. Methods: 2,2-Diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) radical-scavenging activity, total polyphenol content, flavonoid content and superoxide dismutase (SOD)- like activity were measured to investigate the anti-oxidative effect of C. lanceolata skin extract, while its cytoprotective effect was studied on HaCaT cells treated with hydrogen peroxide. Nitric oxide (NO) production inhibition was evaluated using Griess’ method, after inducing an inflammatory response in RAW 264.7 cells using lipopolysaccharides (LPS). Results: DPPH radical-scavenging ability at 500 μg/ mL was 74.93% and 85.25% for hot water and ethanol extracts, respectively, while total polyphenol contents were 70.22 and 75.27 μg/mL and total flavonoid contents were 16.12 and 22.65 μg/mL; SOD-like activities of the extracts were 62.2% and 69.93% at 500 μg/mL. The extracts exhibited a 30% and 36% protective effect at 100 μg/mL on hydrogen peroxide-treated HaCaT keratinocytes, respectively, and NO inhibition in RAW 264.7 cells induced with LPS was 14.57 and 11.45 μM at 100 μg/mL concentration. Conclusion: These results suggest that the ethanol extract of C. lanceolata skin has higher anti-oxidative, cytoprotective, and anti-inflammatory effects than the hot water extract, and is a candidate for a natural, functional cosmetic material.

한국어

목적: 더덕 껍질 추출물의 생리활성 및 화장품 소재로서의 가능성과 산업적 활용가치를 확인하고자 하였다. 방법: 더덕 껍질 열수 그리고 에탄올 추출물을 이용하여 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) radical 소거활성 및 총 폴리페놀, 플라보노이드 함량, superoxide dismutase (SOD) 유사활성을 조사하여 항산화 효과를 확인하고, HaCaT 세포에서 H2O2에 대한 세포 보호 효과를 측정 하였다. LPS로 염증반응이 유도된 RAW 264.7 세포를 통해 nitric oxide (NO) 생성 억제 효과를 Griess의 방법으로 조사하였다. 결 과: 항산화 효과 측정 결과, DPPH 소거활성은 500 μg/mL에서 열수 추출물은 74.93%, 에탄올 추출물은 85.25% 소거능이 확인 되 었으며, 열수 및 에탄올 추출물의 총 폴리페놀 함량은 각각 70.22, 75.27 μg/mL 이고, 총 플라보노이드 함량은 16.12, 22.65 μg/ mL으로 확인되었다. SOD 유사활성 측정 결과, 500 μg/mL에서 열수 추출물은 62.20%, 에탄올 추출물은 69.93%의 활성이 확인되 었다. HaCaT 세포에서 H2O2에 대한 세포 보호 효과 측정결과, 100μ g/mL 농도에서 열수 및 에탄올 추출물은 각각 30, 36%의 보호 효과가 확인 되었다. Lipopolysaccharides (LPS)로 염증반응이 유도된 RAW 264.7 세포를 통해 NO 저해 효과 측정 결과, 100 μg/ mL 농도에서 열수 및 에탄올 추출물의 NO 생성량은 각각 14.57 μM, 11.45 μM로 감소하였다. 결론: 더덕 껍질 에탄올 추출물은 열수 추출물보다 항산화 효과 및 세포 보호 효과 그리고 항염증 효과가 더 우수하였으며, 천연 기능성 화장품 소재로서의 가능성이 있다고 판단된다.

중국어

目的: 调查沙参皮提取物的生理活性，作为化妆品原料的可行性以及产业应用价值。方法: 利用沙参皮热水和 乙醇提取物测定2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH)自由基消除活性，总多酚和类黄酮含量，以及以调 查superoxide dismutase (SOD)活性来确认抗氧化作用，对HaCaT细胞的细胞保护作用。通过Griess方法 检测由LPS诱导的RAW 264.7细胞对nitric oxide (NO)产生的抑制。结果: 抗氧化测定结果，在提取物浓度为 500 μg/mL时，热水和乙醇提取物的DPPH清除活性分别为74.93％，85.25％；热水和乙醇提取物的总多酚 含量分别为70.22和75.27 μg/mL，总类黄酮含量分别为16.12，22.65 μg/mL。SOD样活性测量结果，在浓 度为500 μg/mL时，热水提取物和乙醇提取物的活性能分别检测到62.20％和69.93％。在提取物浓度为100 μg/mL时，热水和乙醇提取物对过氧化氢处理的HaCaT角质形成细胞的保护作用分别为30％和36％。通过 lipopolysaccharides (LPS)诱导炎症反应的RAW 264.7 细胞，测定NO抑制效果结果显示，在浓度为100 μg/ mL时，热水和乙醇提取物的NO生成量降低为14.57 μM，11.45 μM。结论: 沙参皮乙醇提取物比热水提取物具 有更高的抗氧化，细胞保护和抗炎作用，并且作为天然功能性化妆品原料充分具有可行性。