earticle

영어

Internal value of Gangneung Nongak is in exhilaration, Harvest Ritual and Solidarity (Prosperity and Peace). Especially, things for exhilaration and Nongsa-puri(Shamanic Communal regarding farming) like Gangneung Danoje Festival that Gangneung Nongak hold significant value. It is needed to rediscover an intangible model of Gangneung Nongak culture while being fit to build Intangible Creative City of Humanity as a mind mark of Gangneung City. Landmark of Danoje Festival is important but a method of diversifying dynamic beauty of past leading gong-players like Park Ki-Ha Leading gong-player and image of three talents (Sky, Earth and People) for the ritual ceremony in Dongyae based on the mind mark, intangible spirit, intangible energizer and intangible imagination of Nongak should be extended to the areas of creating values. As a utilization phase, this research suggests branding heritage of Gangneung Nongak, activating cultural tourism in line with the festival, making mind mark of the performance field and specialized development of the local products: at the hub, this research orders a storytelling of Changhae Yuksa (a strong man named Changhae). Exhilarating character play, the verbal picture story (value creation) show of Gangneung Masquerade, should be combined with Nongak. Gangneung Maehaw(blossom) Taryeong should be produced as Nongak Madangnori (Traditional Korean Outdoor Performance). Also, the relevance between Nongak and Myth should be highlighted. Given the case of Impression project by Zhang Yimou, it is highly probable. As mythology of Changhae Yuksa (a strong man named Changhae) and Dano folk-tale holds an adventure story with fun, imagination and interaction, the storytelling marketing which features exhilarating image of the heritage, Nongak, could enlarge the consensus.

한국어

강릉농악의 내재적 가치는 신명, 무천, 대동에 있다. 농악이 보여준 강릉단오제 퍼레이드 등 신명거리와 농사풀이는 매우 가치가 있다. 강릉시 마인드마크로 인류무형창조도시 만들기에 부합하되, 강릉농악문화의 무형적 전형(典型)을 재발견해야 한다. 단오제 랜드마크도 중요하 지만 마인드마크 곧 농악의 무형정신소와 무형활력소, 무형상상소를 바탕으로 동예(東濊) 무 천의 삼재(三才) 이미지와 박기하(朴基河) 상쇠 등 역대 상쇠의 역동적인 미를 다양화하는 방안을 가치창조의 영역으로 확대해야 한다. 활용 단계로 강릉농악유산 브랜드화, 축제의 문화관광활성화, 공연 분야의 마인드마크화, 지역상품을 포함한 개발특화 순으로 제시하였다. 그 중심에 창해역사(滄海力士)의 스토리텔링 을 주문한다. 관노가면극 유언극화의 신명캐릭터 놀이도 농악과 결합시켜야 한다. 강릉매화 타령도 농악 마당놀이로 연출할 필요가 있다. 농악과 신화 연관성을 강조해야 한다. 장예모 인상프로젝트의 사례로 보아 충분한 개연성이 있다. 창해역사, 단오설화의 신화성은 재미, 상상, 상호교감의 모험담에 있는 만큼 농악유산의 신명 이미지와 지역유전자를 살려 스토리텔 링 마케팅으로 승부하면 공감대를 확대할 수 있다.