earticle

영어

With the recently-rising necessity of urban regeneration, it grabs the attention in diverse areas. Utilizing the 'culture' for urban regeneration is meaningful in the aspect of accepting its value. However, the cities in Korea are still focusing on the development or maintenance, so that it is not sufficient to discover/utilize the value. Thus, this study aims to verify the look of European cities that used to lead the industry, that improve the physical environment, vitalize themselves economically and socially, and secure the urban brands to activate the local tourism industry, by retaining the cities and protecting/passing down their cultural values not through the meaning of reconstruction or development, but through the meaning of regeneration. Through this, it would be possible to secure the legitimacy to continue the sustainable urban regeneration that maintains the tradition and historicality of cities, by verifying the positive functions of preservation and　utilization of urban cultural heritages, and also forming a social consensus of the meaning and value.

한국어

최근 도시재생의 필요성이 대두되면서 다양한 분야에서의 관심이 커지고 있다. 그런 도시재생에 ‘문화’를 활용한다는 것은 그 가치를 수용한다는 점에서 의미가 있다. 하지만 우리나라의 도시들은 여전히 개발이나 정비에 초점이 맞추어져 있어 그 가치를 발견하고 활용하는 것에 여전히 부족함이 많다는 지적이 있다. 이에 일찍이 산업을 주도했던 유럽의 도시들이 재건이나 개발의 의미가 아닌 재생이라는 의미를 통해 도시를 유지하고 도시 고유의 문화적 가치를 지키고 이어나감으로써 물리적 환경개선 뿐만 아 니라 경제, 사회적으로 도시에 활력을 돋게 하고, 도시 브랜드를 확보하여 지역관광산업까지 활성화 시키는 모습을 확인하고자 한다. 이를 통해 도시 문화유산의 보존과 활용에 대한 순기능을 확인하고 그 의미와 가치에 대한 공감대를 형성함으로써 도시의 전통과 역사성을 유지하는 지속가능한 도시재 생을 이어갈 수 있는 정당성을 확보할 수 있을 것이다.