earticle

영어

I classified the types of Multi-Sound Characters in Ancient Chinese mainly focused First Rhymes and Second Rhymes, and researched vowel system of Old Chinese. The following conclusions were drawn. 1)Early Old Chinese have a structure of closed syllable that don’t have distintion of /ɑ/ and /ʌ/ and /ə/ in low back vowel and /a/ and /ɐ/ in low front vowel. 2)Middle Old Chinese have a structure of open syllable, and it is classified four types as a B1, B2, B3, B4. 3)B1 don’t have a distintion of /ɑ/ and /a/ in low vowels. 4)B2 have a distintion of /ɑ/ and /a/ in low vowels. 5)B3 have a distintion of /ɑ/ and /ʌ/ in back vowels and /a/ and /ɐ/ in front vowels. 6)B4 have a distintion of /ɑ/ and /ʌ/ and /ə/ in back vowels and /a/ and /ɐ/ and /e/ in front vowels. 7)I think that confusing of each rhymes was occurred because of contact of different language groups.

한국어

본고에서는 중국 中古音 多音字의 等韻별 互用에 대해 1･2等韻을 중심으로 유형별로 분류하고, 그 분석을 통해 上古音의 音韻體系에 대해 고찰하였다. 그 결과 다음과 같은 결론에 이르렀다. 1) EOC의 가칭 A는 母音이 ɑ 하나밖에 없는 C(C)ɑC(C)와 같은 閉音節構造이었다. 2) EOC의 ɑC는 MOC에서 [ɑ+u･i･∅]로 開音節化한다. 이를 B1으로 가정하면, B1은 ɑ･u･i의 3母音體系로, [∅･u･i+ɑ+∅･u･i]와 같은 音節構造였다. 3) MOC의 B2는 1等韻의 ɑ와 구별되는 前舌母音 a가 존재하여, ɑ･a･u･i의 4母音體系로, [∅･u･i+ɑ･a+∅･u･i]와 같은 音節構造였다. 4) MOC의 B3는 1等重韻과 2等重韻의 主母音 ɑ･ʌ･a･ɐ가 모두 존재하여, ɑ･ʌ･a･ɐ･u･i･ï의 7母音體系로, [∅･u･i･ï･ui･uï+ɑ･a+∅･u･i･ï]와 같은 音節構造였다. 5) B4에서는 o･ə･e라는 새로운 母音이 출현하여, ɑ･ʌ･o･a･ɐ･ə･e･u･i･ï의 10母音體系로, [∅･u･i･ï･ui･uï+ɑ･ʌ･o･a･ɐ･ə･e+∅･u･i･ï]와 같은 音節構造였다. 6) AC에 걸친 多音字는 기본적으로 EOC의 語末子音이 MOC로 u･i･∅로 開音節化하는 과정에서 발생한 것이며, 이후 MOC에서 B1, B2, B3, B4라는 그 母音數와 母音體系가 다른 여러 開音節語의 언어접촉으로 발생했다. 7) A語群과 B語群의 언어접촉으로 Ab 또는 aB에 해당하는 여러 혼합어가 성립해 갔으며, 결국 이러한 과정으로 성립된 C語에서는 語末子音을 유지하면서도 B4와 같은 많은 母音을 가지게 된 것으로 보인다. 이러한 과정이 수많은 互用이 낳게 한 원인이라고 판단된다.

일본어

本稿では、中古音の多音字における一･二等韻と他の等韻との互用について分析し、上古音の母音体系について考察した。その結果、次のような結論に至った。 1)初期上古音には閉音節構造の言語が存在し、この言語では、後舌母音に低位ɑと中位ʌとの區別が無く、且つ、高位母音əも無かった。又、この言語では、低位前舌母音に低位aと中低位ɐとの區別も無かった。 2)その次に存在した中期上古音は、開音節構造で、母音数と音節構造によって、各々、B1、B2、B3、B4に分られる。 3)B1は、ɑ･u･iの3母音体系で、[∅･u･i+ɑ+∅･u･i]のような音節構造を成していた。 4)B2は、ɑ･a･u･iの4母音體系で、[∅･u･i+ɑ･a+∅･u･i]のような音節構造を成していた。 5)B3は、ɑ･ʌ･a･ɐ･u･i･ïの7母音體系で、[∅･u･i･ï･ui･uï+ɑ･a+∅･u･i･ï]のような音節構造を成していた。 6)B4は、ɑ･ʌ･o･a･ɐ･ə･e･u･i･ïの10母音體系で、[∅･u･i･ï･ui･uï+ɑ･ʌ･o･a･ɐ･ə･e+∅･u･i･ï]のような音節構造を成していた。 7)上古における言語體系の異る異言語間の接触によって数多くの多音文が形成されたものであると考えられる。