earticle

영어

The purpose of this study is to understand the essence of knowledge contained in Tongshinsahaengrok (Chronicle of the Joseon Diplomatic Missions' Trip to Japan) of Jukdang Shin-yu composing of the form of Sino-Chinese poetry, with the main focus on it. In this regard, the author came to find two knowledge patterns by considering as to Tongshinsahaengrok of Jukdang. One is the pattern for establishing knowledge foundation through the succession to Goryeong Shin's clan. This has something to do with examining the aspect of knowledge delivery that was being conveyed mainly by family clan, and makes it possible to acquire indirect knowledge. In that sense, this pattern is significant. Another is the pattern for extending knowledge foundation that was revised, complemented and reestablished, based on real experiences in Japan. The extension of the scope of knowledge and experiences, and the changing viewpoints discovered through it were discussed. The pattern for broadening a new prospect of knowledge was considered by tracking down the movements that were intended to expand knowledge sphere in multi-fields.

한국어

이 글은 한시 형식으로 구성된 竹堂 申濡의 통신사행록을 주된 텍스트로 삼아 그 안에 담긴 지식의 실체를 파악하기 위해 기획된 것이다. 이에 필자는 죽당의 통신사행록 고찰을 통해 지식의 두 가지 층위를 확인하였다. 첫 번째는 高靈 申氏 가계 계승을 통한 지식기반의 정립 양상으로, 이는 집안을 중심으로 이루어진 지식의 유통 양상을 확인하는 작업과 연계되며 간접 지식 습득 면모를 보여준다는 점에서 의미를 지닌다. 두 번째로는 실질적 일본체험을 통해 수정・보완・재설정 과정을 거친 지식기반의 확충 양상을 확인하였다. 더불어 일본 지식인과 직접 교류함으로써 지식기반을 확충해 나가게 된 판단의 준거에 대해 밝혔다. 견문 범위 확장이라는 1643년 통신사행의 특징을 확인해 그 안에서 포착되는 시선의 전환을 논의하였으며, 다분야에서 지식영역을 확대하고자 했던 움직임을 추적함으로써 지식의 새 지평 확장 양상을 고찰하였다.