earticle

영어

This article investigates how the grief of anger manifests in Gyubanggasa and how the anger in Gyubanggasa is intertwined with male perception. The women of Guybang who made Gyubanggasa lived in the system composed of the Book of Rites and Analects. Therefore, it is necessary to find the characteristics of their anger and antagonism in the Book of Rites and Analects. Accordingly, this article investigates how the anger in Gyubanggasa is divided into disciplinary anger , aesthetic anger, and furious anger. In Gyungwonga and Gyuwontan, Gyubang women experience aesthetic anger toward their husbands as wives. In Yeojagara, Jangtanga, and Yeojajatanga, Gyubang women erupt with furious anger toward their hubands’ family members, such as their daughters-in-law. In Gyenyuga, Haengsilgyohoonga, and Yeoasalpyora, Gyubang women feel disciplinary anger towards their daughters, as a parent. In this way, it becomes clear that the anger in Gyubanggasa is multi-faceted and complex.

한국어

본고는 규방가사에 나타난 분노의 성격을 살펴보고, 그 분노가 어떻게 남성 인식과 맞물리는지도 함께 살펴보겠다. 규방가사를 지은 규방여성들은 󰡔예기󰡕와 󰡔논어󰡕로 구성된 예법 체계 속에서 살아왔다. 따라서 그들의 분노가 어떠한 성격을 가졌는지도 󰡔예기󰡕와 󰡔논어󰡕에서 그 기준을 찾아야한다. 그에 따라서 본고는 규방가사에 나타난 분노를 질책적 분노, 애상적 분노, 격정적 분노로 삼분하고, 그 각각의 분노들이 어떻게 분출되는지를 살펴보았다. <규원가>, <규원탄>에서 규방여성은 아내의 입장에서 남성인 남편을 향해서 애상적 분노를 분출했다. <여자가라>, <장탄가>, <여자자탄가>에서 규방여성은 며느리의 입장에서 남성의 가족인 시댁 식구를 향해서 격정적 분노를 분출했다. <계녀가>, <행실교훈ᄀᆡ>, <여아ᄉᆞᆯ펴라>에서 규방여성은 친정부모로서 딸에게 질책적 분노를 분출했다. 이처럼 규방가사에 나타난 분노는 단편적이지 않고 복합적이다. 그리고 그 분노가 남성 인식과 연동됨을 본고는 살펴보았다.