earticle

영어

I studied about the modern social culture of the city of Korea-Japan and the city centered on the Sontag Hotel and Rokumeikan. Especially The formation of a social atmosphere in Western dance is helping two modern places to excel in diplomacy, foreign hospitality, and social role. In addition to contributing to the quality of life of high-ranking officials at that time due to the introduction of western food and dancing to support such Western dance, the social and cultural aspects of the two spaces are common in that they have made many changes to the general public. In addition to this, there are other places where intellectuals from Korea and Japan are gathered in front of each other. In addition to the fact that the world was looking at the situation and tried to speed up modernization, besides, the billiard room and the Western restaurant accelerated the propagation of Western play culture and food And the similarity in expressing the similarities between the two buildings and the aspects of social culture. However, it was a privately owned hotel, but the fact that Rokumeikan was a government building under the leadership of the government, the fact that Jungdong Club in the Sontag Hotel was the residence of the Weber in Russia, It is a different point from Rokumeikan in that it was a pro-Russian hideout that originated from the popularity of Sontag.

한국어

본 연구에서는 한일 개화기 도시의 근대적 사교문화에 대해 손탁호텔과 로쿠메이칸을 중심으로 살펴보았다. 특히 서양 댄스의 사교적 분위기 형성은 두 근대적 공간이 외교, 외빈 접대, 사교장으로서의 역할을 훌륭하게 소화해 낼 수 있는 역할을 해낼 수 있도록 하고 있다. 이러한 서양 댄스를 뒷받침해 주는 서양음식이나 춤곡 등의 전래가 서양복식의 유입 등으로 인해 당시 고위관리들의 삶의 질을 향상시키는 데에 기여했을 뿐 아니라 일반 서민들의 모습에도 많은 변화를 주었다는 점에서 두 공간의 사교 문화적 공통점이 찾아볼 수 있다. 이 밖에도 한국과 일본의 지식인들이 앞을 다투어 모여든 곳이라는 점, 세계의 정세를 살피며 개화를 앞당기고자 고민했던 점, 그 외에도 당구장이라든지, 서양식 식당 등이 서양의 놀이문화와 음식의 전파를 가속화하는 계기가 되었다는 점 등을 통해서 두 공간에 있어서의 사교문화의 양상을 파악할 수 있는 유사점이라 할 수 있을 것이다. 하지만 손탁호텔이 개인 소유의 호텔인데 대해서 로쿠메이칸의 경우는 정부 주도 하에 건설된 공관이었다는 점과 손탁호텔 내의 정동구락부가 러시아 공사 웨베르의 거처라는 사실, 그리고 손탁의 인기에서 비롯된 배일적 성향의 아지트였다는 점에서는 로쿠메이칸과 다른 점이라고 할 수 있을 것이다.