earticle

영어

In this article, the author analyzed Miyazaki Hayao’s thoughts especially concerning the structure of his world view. I used Miyazaki’s animation movies, interview reports of him and others, model sheets from the official guidebooks, and so on as materials. Generally, the main image of Miyazaki’s animation is bright, popular. He often uses topics like humanism, ecology, Japanese tradition, and so on. But through the 1980’s, while Miyazaki made his masterpieces such as “ Totoro ” and “ Kiki’s delivery service ”, he had continued writing the comic version of “Kaze no tani no Nausicaa ”. The comic version’s “ Nausicaa ” included a variety of tragedies and serious and tough battle scenes. The core of Miyazaki’s thought can been found within it. When the comic version’s “Nausicaa” was finished in the early 1990’s, Miyazaki had started to include the essence of “ Nausicaa ” in his following works. In other words, Miyazaki started to include not only the light side of the world, but also the shadow side of the world. “ Spirited Away ” was one of the best representation of the new demands he imposed on himself. In this movie, the importance of “ words ” is particularly obvious. “ Words ” and promise made by it, ware not just a tool of communication, but also the public order in the world of light and shadow. “ Words ” based on the reality gave power to the promises and contracts shown in the movie.

한국어

이 논문에서, 저자는, 특히 세계관의 구조적 관점에서 미야자키 하야오(宮崎駿)의 사상을 분석 했다. 본고에서는 그것을 재료로 하고, 미야자키의 애니메이션 영화, 그나 다른 사람의 인터뷰 기 사, 및 공식 가이드 북의 설정 자료 등을 사용했다. 일반적으로, 미야자키 애니메이션의 주요한 이미지는 밝고, 대중적이며, 휴머니즘과, 자연보호, 일본의 전통 등을 즐겨 사용하고 있다. 그러나 실제로는, 미야자키가 ｢이웃집 토토로｣나 ｢마녀 배 달부 키키｣와 같은 걸작을 만들고 있었던 1980년대에도, 그는 다른 방면으로, 만화판 ｢바람의 산골 짜기의 나우시카｣를 계속 쓰고 있었다. 만화판 ｢나우시카｣는 비극이나 심각하고 터프한 전투 씬 등 을 포함하고 있었습니다. 그리고, 미야자키의 사상 핵심은 그 안에 있었다. 그 때문에, 만화판 ｢나우시카｣가 1990년대전반에 끝난후, 미야자키 애니메이션은, ｢나우시카｣ 의 본질을 그후의 작품 안에 포함하게 되었다. 바꿔 말하면, 미야자키 애니메이션은, 세계의 밝은 측면뿐만 아니라, 어두운 측면도 그 안에 포함하게 되었다. ｢센과 치히로의 행방불명｣은, 그러한 요청에 대한 최선의 대답 중하나이다. 이 영화 에서는, ｢말｣ 이 가지는 의미가 중시되었다. ｢말｣이나 그것에 의해서 구성된 약속은, 단순한 전달 수단이 아니며, 밝음과 어두음이 혼재한 세계에 있어서의 사회적 질서 그 자체의 의미를 가진다. 리얼리티에 근거 한 ｢말｣은, 약속과 계약에 실제적인 힘을 부여한 것이다.