earticle

한국어

다니자키 준이치로의 소설 『치인의 사랑』에는 당시대 대중들이 즐긴 여가를 시작으로 갖가지 ‘근대적’인 문화가 그려져 있다. ‘여가’의 유행은 근대 중류계급의 탄생 과 함께 정착했기에, 말하자면 ‘여가’는 근대의 산물이자 그 행위 자체가 적극적으로 근대를 표상하고 있다. 따라서 본고에서는 『치인의 사랑』에 등장하는 여가문화를 실 마리로 1920년대를 전후한 시기에 일본의 근대가 정착되어지는 사회적인 상황을 밝혀 내는 것을 목적으로 한다. 또한 근대 이전의 전통적인 여가가 서구화되는 과정을 통하 여, ‘일본의 근대’라는 특수한 성격을 새롭게 해석할 수 있는 방법론적인 시각이 제시 되기를 기대한다.

일본어

谷崎潤一郎の小説『痴人の愛』には当時代の人々が興じた余暇をはじめとするさ まざまな「近代的」な文化が描かれている。「余暇」の流行は近代中流階級の誕生と ともに生まれ、定着した。いわばそれ自体が近代の産物そのものといっても過言では ない。それで本稿では『痴人の愛』に登場する余暇文化を糸口として、1920年代を前 後し、日本の近代が定着された社会的な状況を捉えることを目的とする。また、日本 伝来の伝統的な余暇が西欧化される過程を通じて、「日本の近代」といった独特の性 格が新たに解釈できる一つの方法論的な視覚を提示することをも期待している。