earticle

한국어

캐나다 일본계는 그 수는 적지만 130년이 넘는 오랜 이민역사 속에서 형성된 강한 사회적 네트워크를 기반으로 독자적인 커뮤니티를 형성하고 있다. 이들은 수십 년째 이어져 오는 지역축제를 개최하고, 독자적인 문화공간을 확보해 활발한 문화활동을 전 개함으로써 일본계로서 강한 아이덴티티를 형성하고, 캐나다 사회에서도 높은 위상을 차지하고 있다. 일본계는 전시기의 캐나다 정부의 강제이동과 재산몰수 조치에 대해 보상을 요구하는 운동을 전개하였고, 그 결과 캐나다 정부로부터 받은 커뮤니티 기금 을 이용해 커뮤니티를 재건하였다. 최근 일본계의 국제결혼이 증가해 문화적 혼합이 빠르게 진행되고 있지만 그 후손들을 일본계 커뮤니티의 울타리 안으로 끌어들여 역 사적, 문화적 전통과 유산을 계승하고 있다는 점에서 에스닉 그룹으로서 일본계는 캐 나다 사회에서 독특한 위치를 차지하고 있다.

일본어

カナダ日系人はカナダ社会において、その数は少ないものの、130年を越える長い 移民歴史の中で独自のコミュニティを築き、活発な活動を行っている。彼らは独自の 文化活動をとおして日系としての強いアイデンティティを保っており、カナダ社会に おいて強い影響力を発揮している。日系は、戦時期におけるカナダ政府の強制移動と 財産没収の措置に対して補償を求める運動を行い、カナダ政府からもらったコミュニ ティ基金を文化施設の建立に使うことによって、コミュニティ再建の基盤を築いた。 最近、日系の国際結婚が増加し、文化的混合が急速に進んでいるにも関わらず、その 子孫を日系のコミュニティのなかへ抱き込み、歴史的、文化的伝統と遺産を受け継い でいるという点で、日系はカナダ社会において独自の位置を占めている。