earticle

일본어

日本には79335個所の神社があり、‘八百万の神’が存在する神の国である。そ れどころか数多くの祭りもあって、現代的な祭りと盆踊りまであわせたら日本各 地で開催される祭りが5万件もなる。実に祭りの国ともいえるほど絶え間なく祭 りがおこなわれる。日本３大祭りといえば京都の祇園祭り、大阪の天神祭り、東 京の神田祭であるが、この中で歴史も長く規模も多きい日本の代表的なのが祇園 祭りだと言えよう。祇園祭りは９世紀後半、疫病の退治を目的に牛頭天王を祀り 御霊会を執り行ったのがその起源であるという。 同じ時期に韓国の新羅にも疫病の退治を目的にした處容舞が形成された。處 容舞は文献資料が残っていないため新羅處容舞の形態ははっきりしていないが新 羅處容説話をもとにして考えられる。祇園祭りと處容舞は、時期的で共通がある ほか国家権力者がつくったという点が似ている。また、地理的にも交流の可能性 があり、新羅という媒介体があるともいえよう。とくに新羅から到来したと思わ れる秦氏との関連性もあるともいえる。 したがって、本稿では、まず祇園祭りと處容舞の起源、歴史、意義などにつ いて考察してから、これを通じて新羅處容舞を中心とした祇園祭りと韓国との関 連性の分析を目的にする。