earticle

논문검색

일반논문

김택영과 중국 문인의 교유

원문정보

Jin Zerong’s Communication with Chinese Literati

곽미선

피인용수 : 0(자료제공 : 네이버학술정보)

초록

영어

When Jin Zerong exiled in China, he met and made friends with a lot of Chinese cultural celebrities through various channels. The deep international friendship was established among them. This paper takes the materials recorded by Jin Zerong and Chinese literati as the research object, and discusses the ways of communication between literati of two countries. They were congenial. They associated with each other by poetry communications and friends poem, written discussion and letters, prefaces and postscripts. During Jin Zerong’s stay in Nantong, he found there were a lot of similarities between them in Confucian cultural factors, and they attracted each other. Jin Zerong’s work published in Nantong, not only played a positive role in preserving our country’s culture, but also provided the new information for Korea’s academic community. Jin Zerong’s contacts with Chinese Literati is a memorable chapter in the history of cultural exchanges between China and South Korea.

한국어

김택영은 근대 중국 지식인 가운데 중국의 학술계, 문화계 名士들과 교유를 하면서 다양한 형식을 통하여 중한 양국의 문학에 대해 담론하였으며 천애지기의 우정을 쌓아갔다. 이 글에서는 김택영과 중국 문인의 문집에 수록된 기록을 살펴본 기초 상에서 김택영과 중국 문인의 교류양상을 전체적으로 조망해보았다. 김택영과 중국 문인 교류의 양상은 크게 보아 세가지 경향을 지니면서 전개되었다. 시문수창과 교유시를 통한 천애지기로서의 교류, 필담과 서신을 통한 양국 학계의 동향 의논, 서발문과 기문을 통한 문학적 소통이다. 김택영은 중국에서 22년간 망명생활을 하면서 중국의 지식인과 친분을 쌓았고 다양한 형식을 통하여 교유를 이어갔다. 김택영과 중국 지식인들은 유교문화에 기반한 문화적 동질성을 지니고 적극적으로 교유할 수 있었다. 본고에서는 중국문인의 입장에서 자국중심주의와 중화주의 시각으로 문화적 우월성, 주도성을 중국에 두고 한중 지식인의 교류를 바라본 것과 달리 김택영과 중국 지식인의 교류를 뒷받침할 수 있는 텍스트를 중심으로 상호인식을 집중적으로 탐구하였다. 김택영의 국제교류활동은 개인 차원의 활동에 머물지 않고 시대의 요구를 반영한 결과로서 문화사적으로 매우 중요한 의미를 지닌다. 김택영이 중국 지식인들의 도움으로 남통 한묵림인서국에서 편찬한 서적들은 통감부와 총독부의 검열이 없는 중국에 있었기에 자유롭게 해낼 수 있었으며, 김택영이 출판한 서적들은 민족 문화의 명맥을 유지할 소중한 불씨가 되어 조선 학계에 참신한 자료를 제공하였다. 김택영이 남긴 글과 중국 문인의 기록을 조명해 볼 때 이들의 교유는 매우 이채로우면서도 20세기 한중 문화교류사에서 특기할 만한 양상을 보여준다.

목차

국문초록
 Ⅰ. 들어가는 말
 Ⅱ. 김택영과 중국 문인의 교유 양상
 Ⅲ. 김택영과 중국 문인의 교유가 지니는 문화사적 의미
 Ⅳ. 나오는 말
 참고문헌
 Abstract

저자정보

  • 곽미선 Guo, Meishan. 연변대 조선언어문학학과

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

    함께 이용한 논문

      ※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

      • 8,400원

      0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.