earticle

영어

The Fourth Industrial Revolution is the next-generation industrial revolution in which advanced information and communication technologies bring about revolutionary changes throughout society and the economic system. It means that intelligent information technology, such as cloud computing, big data, mobile, artificial intelligence, and Internet of things, combines with existing industrial systems. It is super-intelligence & hyper-connectivity innovation that all products and services are in a networked connection with 3D printing, robotics, biotechnology, and nanotechnology. The effects appear very quickly in various areas and the response is also very hot. The Fourth Industrial Revolution affects the ministry as well: 1) labor crisis caused by the economic restructuring based on the fourth industry and the replacement of the labor shortage by the development of the Internet of things, 2) the digital minority who is not alienated or abbreviated by the relevant knowledge and technology, 3) the immortal person who may be greeted when they can replace the consciousness and spirit, and 4) the degeneration of social (empathy) abilities that empathize with oneself and others. This paper suggests pastoral and achievable counterplan on the realizable problems that pastors can feel in the field. In the era of knowledge explosion, it is a hope to meet God who sympathizes and to rest in Him.

한국어

4차 산업혁명은 첨단 정보통신기술이 사회와 경제체제 전반에 혁신적인 변화를 일으키는 차세대 산업혁명이다. 클라우드 컴퓨팅, 빅 데이터, 모바일, 인공지능, 사물 인터넷 등 지능정보기술이 기존 산업체계와 결합하거나 3D프린팅, 로봇공학, 생명공학, 나노기술들이 모든 제품과 서비스를 네트워크로 연결, 사물을 지능화하는 초 지능(super-intelligence) 초 연결(hyper-connectivity) 혁명이다. 그 영향은 다양한 영역에서 매우 빠르게 나타나고 그에 따른 반응 또한 뜨겁다. 4차 산업혁명 현상은 목회 현장에도 영향을 미친다. 4차 산업 베이스로 경제가 재편되고 사물인터넷 등의 발달로 노동부족을 기계가 대체하기 때문에 발생하는 노동력의 위기, 관련 지식과 기술면에서 배우지 못한 사람이 소외되거나 약자가 되는 디지털 소수, 기계가 신체를 대체하고 의식과 정신마저 대체할 수 있게 될 때 맞이하게 될지도 모르는 불멸의 인간, 자신은 물론 타인과 공감하는 사회적(공감) 능력의 퇴화 등이 그것이다. 본고는 현장목회자들이 보다 실감할 수 있는 이상의 문제를 중심으로 현장에서 실현가능한 목회적 대응방안을 제시하였다. 지식폭발의 시대 공감하시는 하나님을 만나고 그분 안에서 안식하는 게 희망이다.