earticle

영어

With the assumption that the twelfth century renaissance and the long twelfth century are closely related, this article aims to shed light on the meaning of the twelfth century renaissance, its main research trends, and the characteristics of the long twelfth century. The Renaissance of Twelfth Century by Charles Haskins contributed to dispelling the prejudice that the middle ages were dark and stagnant and brought a new understanding of the dynamism and the creativity of the culture of European society in the twelfth century. It was Haskins who established the twelfth century renaissance as a historical term and spread it widely. Haskins defined the twelfth century renaissance not as are revival of classicism from a narrow perspective, but as an intellectual-cultural movement from a broad perspective. He criticized Jacob Burckhardt’s view of renaissance which underlined the historical and cultural discontinuity between the Middle Ages and the Italian Renaissance. The Renaissance and Renewal in the Twelfth Century published in 1982 is also an important book because it showed not only the influence of classicism on architecture, arts, and law, but also the new approaches to the sources of the twelfth century renaissance like positive attitude to nature and society. On the other hand, owing to the influence of postmodernism against modernity, the research trends in the twelfth century renaissance changed greatly. Thus, there were changes in three major paradigms. First, there was an increase of interest in women and the social weak which had been neglected because of the interest in the public field such as state and institutions. Second, the interest in the mentalité of people of the middle ages increased. Third, the research of the vernacular renaissance grew. Recently, some historians tried to understand the twelfth century with the terms of the long twelfth century, similar to the longue durée. They understand the twelfth century chronically not from one century merely, but from two or three centuries, that is, considering a long process. They regard the history and culture of twelfth century as a set of cumulative and continuous growths which began in the eleventh century and lasted to the thirteenth century. A distinctive characteristic of these historians is that they view the long twelfth century as the period of transformations. They also recognize significant changes in certain fields such as law, cities, knowledge, and religion as revolution. I consider the long twelfth century as an important case study on how to understand not only the twelfth renaissance and but also the high middle ages in terms of long term and structure.

한국어

본 글에서는 12세기 르네상스와 장기 12세기 담론 간에는 깊은 상관관계가 있다는 인식하에서 12세기 르네상스의 의미, 르네상스 연구의 주요 동향 및 근년에 등장한 장기 12세기 담론의 내용과 특징이 무엇인지를 살펴보고자 한다. 해스킨스의 『12세기 르네상스』는 당시까지 지배적이었던 중세가 퇴행적이고, 암흑적인 시대였다는 인식을 불식하고, 12세기의 역사와 문화의 역동성과 창의성에 대한 새로운 이해를 가져다주었을 뿐만 아니라, 12세기 르네상스라는 개념이 역사적 개념으로 자리 잡고 확산되는데도 크게 기여하였다. 해스킨스는 12세기 르네상스를 라틴 고전의 부활에 한정하지 않고 지적 문화적 운동으로 해석하였다. 이는 중세와 르네상스기의 역사적 문화적 단절을 전제하였던 부르크하르트류의 르네상스 개념에 대한 비판이기도 하였다. 해스킨스의 『12세기 르네상스』 간행 50주년을 기념하여 간행된 The Renaissance and Renewal in the Twelfth Century는 건축, 예술, 법률 등의 다양한 분야에 대한 고전주의의 영향, 12세기 르네상스의 주요 동력, 사회와 자연에 대한 낙관적 태도 등의 새로운 주제와 연구방법론 등을 모색하였다는 점에서 중요한 저술이다. 한편 근대화 담론을 비판한 포스터모더니즘의 영향으로 12세기 르네상스 연구에서도 중요한 패러다임의 변화가 있었다. 국가, 제도 등의 공적 영역에 대한 기존의 연구에 가려져 있었던 여성, 사회적 약자 등에 대한 관심이 제고되었고, 중세인들의 심성에 대한 연구가 촉진되었으며, 속어 르네상스 연구에서 중요한 진전이 있었다. 포스트모더니즘의 영향으로 12세기 르네상스 내지 12세기를 근대적이고 단선적으로 이해하기 보다는 다원적이고 복선적으로 이해하려는 인식이 증가하게 되었다. 근년에 들어와서 르네상스가 일어난 12세기를 단지 한 세기가 아니라 아날학파의 장기 지속을 활용하여 12세기 이전 세기와 12세기 이후 세기에 걸친 장구한 역사적 사회적 과정의 산물로 이해하고자 하는 장기 12세기 담론이 대두하였다. 장기 12세기의 한 가지 특징은 이 같은 일련의 지속적이고 누적적인 변화를 변혁으로 간주하고 있으며, 특정 영역들에서의 변화를 혁명으로 간주하고 있다는 점이다. 법률 혁명, 도시 혁명, 지적 혁명, 종교 혁명 등이 그것이다. 또한 12세기 담론을 활용하고 있는 학자는 유럽의 변방 내지 경계 지역으로 있던 북유럽과 중유럽이 유럽으로 통합함으로써 유럽의 경계를 확장하고, 그리스도교의 수용 등을 포함한 문화적 통합에도 주목하고 있다는 것이다. 장기 12세기는 12세기 르네상스는 물론 중세 성기를 장기적 구조적 관점에서 어떻게 이해할 것인가에 대한 중요한 연구 사례를 제공하고 있다는 점에서 의미가 있다.