영어
A Research on Receiving Aspect of about Jin Sheng-tan's Literary Criticism Jin Sheng-tan was a famous literary critic in ancient China. His commentaries on novels and dramas have not only perfected the forms of Ping-dian, but also improved some literature ideas and emphasized on the aesthetics, techniques of literary works. With the increase and growth of cultural exchanges between China dan Chosun, Jin Sheng-tan's comments were introduced to Korea in the later time of Chosun Dynasty and became very popular among the scholars. , the novel in the form of Ping-dian created. The article mainly studied the receiving aspects of about Jin Sheng-tan's literary criticism by specific comparison analysis and found that 's form and literary ideas did borrow and absorb nutrition from Jin Sheng-tan's literary criticism, for example, it used Huishouping and Dufa which was created by Jin sheng-tan, accepting motivation of literary criticism presented in Jin sheng-tan's literary criticism. Under the influence of Jin sheng-tan' criticism, 's writer and critic emphasized on the importance of novel criticism for the first time on Korean literary history and showed interest in plots, and artistic techniques etc. also. In general, Jin Sheng-tan's critic ideas and literary form helped Korean scholars to developt Korean literature.
한국어
본고는 비교 고찰을 통하여 19세기 중엽에 창작된 漢唐遺事는 형식적으로 김성탄이 독창한 회수평, 독법을 채택함으로써 김성탄 문학비평에 대한 완벽한 수용을 시도하였다. 그래서 서, 자서, 범례, 독방, 그리고 회수평, 협비를 갖춘 완전한 평점 형식을 갖추었다. 그리고 서문에 작자와 평자가 소설이나 희곡의 창작, 비평이 자아실현의 수단으로 삼을 수 있다는 김성탄의 주장에 크게 고무되어 정통 시문이 아니라 하찮은 패설류로 천시받던 소설의 창작, 비평에 과감하게 뛰어든 것으로 설명되어있다. 漢唐遺事는 김성탄의 영향을 받아서 또한 서, 독방 등 평점부분에서 소설 비평의 중요성을 제시하고 소설 비평의식의 맹아를 나타냈다. 그리고 漢唐遺事는 총론적인 독서법과 구체적인 본문 평점을 통하여 소설비평론을 전개하였다. 소설을 읽는 방법까지 설명하는데 문학창작, 비평의 관심분야를 세부적인 창작기법, 표현기교부터 각 부분의 구성 방식 내지 전체적인 문맥, 줄거리, 주제까지 광범위하게 제시한 것과 구체적인 본문 비평에서 각 부분의 관계와 기복, 변화를 집중적으로 논의한 것 등은 역시 김성탄 문학비평에 대한 수용으로 이루어진 것으로 보여진다. 비록 다른 평점본 소설에 비하여 漢唐遺事의 구체적인 작품 논평의 양이 비교적으로 소략하지만 그것이 진전된 문학론과 뚜렷한 비평의식을 전제로 한 것이 의미가 크다고 할 수 있다.
