earticle

영어

Семья - это социальная микроструктура, в которой преломляются все изменения, происходящие в обществе, все особенности этнических процессов. В литературе по этнографии бурят достаточно полно исследован вопрос о форме семьи этих народов в XIX в. Высказывалось и обосновывалось мнение о том, что основной формой семьи к этому времени стала малая семья, состоящая из родителей и неженатых детей, и что достаточно выражена была тенденция к распаду большесемейных общин, ведущих общее хозяйство, к выделению сыновей после женитьбы. Во всех уложениях бурят вопросу наследования и его регламентации уделяется одно из главных мест. Можно сказать, что этот вопрос отражает один из центральных и ключевых моментов воспроизводства традиционного хозяйственного быта этих животноводческих обществ. У бурят обычное право и вся нормативная практика в сфере регуляции семейных отношений отражали интересы индивидуального хозяина – главы семьи, и в целом были ориентированы на обеспечение воспроизводства этой основной единицы традиционного хозяйства – основы натурального самообеспечения.

한국어

전통적으로 부랴트족의 가족 구성은 혼인한 부부와 자식들로 구성된 여러 소가족 들이 공동으로 경제활동을 하는 원시 대가족 형태가 지배적이었다. 이러한 대가족은 부랴트 공동체의 주요 경제 단위로서 대부분 10명 이상의 인원으로 구성되어 있었다. 그러나 19세기에 들어서면서 점차 사회 경제적 관계의 주체가 개별적으로 독립하여 경제활동을 하는 소가족으로 옮겨 가게 되었다. 비록 전통적인 대가족제도가 확고하게 남아있었지만, 19세기후반에는 이미 개별적 소가족이 지배적인 형태가 되었다. 가족, 혹은 가족의 경제는 사회구성의 기본단위로 소유의 관계에 있어 가장 중요한 주체이다. 따라서 이러한 가족 간 내지는 가족 내 구성원간의 소유 관계를 연구하는 것은 사회의 구조를 이해하는데 있어서 매우 중요한 부분으로 작용하고 있다고 할 수 있겠다. 이러한 시베리아 민족의 사회 구성원들 간의 특징들은 가족과 관련한 소유관계 규정에 관한 법이나 관습규정에 잘 나타나 있다.