earticle

영어

Private security industry in South Korea has rapidly been growing in recent years. However, such a rapid growth is being criticized for its focus on external results, which has produced a number of problems. The continued growth of private security industry can be only based upon substantive and qualitative development. In this aspect, it is necessary to consider the global trends of the private security industry, particularly the recent trends of the U. S. security industry which has led the global security industry. This is because the recent trends of the U. S. private security industry would guide the future direction of the private security industry in South Korea. The U. S. private security industry has been replacing the role of law enforcement agencies including the police, from crime prevention to investigation and disaster management, not to mention asset protection and loss prevention. The recent trends of the U. S. security industry appears to be summarized by such characteristics as variety, specialty, and integration, which might account for the structural problem of the private security industry in South Korea. In short, the substantive and qualitative development of the private security industry in South Korea should be accomplished by strengthening its specialty and integration, and also widening its variety.

한국어

국내 시큐리티 산업은 최근 20여년간 초고속 급성장을 거듭해왔다. 그러나 이러한 급성장은 외형적인 성장에 머물렀다는 평가가 지배적이다. 양적인 팽창에만 급급한 데 따른 여러 가지 문제점이 눈에 띠게 늘고 있다는 점에서 국내 시큐리티 산업의 지속적인 성장을 위해서는 질적 성장이 수반돼야 한다. 이러한 측면에서 선진국의 시큐리티 산업 동향을 살펴볼 필요가 있으며, 특히 세계 시큐리티 산업을 주도하고 있는 미국 시큐리티 산업의 최근 동향이 주목된다. 국내 시큐리티 산업이 발전해나가야 할 방향성을 제시해 주기 때문이다. 미국 시큐리티 산업은 이미 많은 부문에서 경찰로 대표되는 법집행기관의 역할을 대신하고 있다. 시큐리티 산업 고유의 자산보호와 손실방지 기능의 확대는 물론이고 범죄예방, 보안, 그리고 수사와 재난관리에 이르기까지 지금까지 국가가 담당해온 많은 부분과 역할을 대신하고 있는 것이다. 미국 시큐리티 산업의 최근 동향은 크게 다양성과 전문성 그리고 통합성으로 요약될 수 있다. 이와 같은 동향은 역으로 국내 시큐리티 산업의 구조적인 문제점이고 리스크라고 할 수 있다. 따라서 국내 시큐리티 산업이 질적으로 성장하고 지속적인 발전과 성장을 거듭하기 위해서는 무엇보다도 국내 시큐리티 산업의 다양성, 전문성, 통합성을 강화해야 한다.