원문정보
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
목차
Post-editing?
Dead metaphors
Cliché metaphors
Standard(or stock) metaphors
Adapted metaphors
Recent metaphors
Original metaphors
Metaphors in news texts
Translating metaphor by simile.
Converting a metaphor to its sense.
Deleting.
Combining the same metaphor with the sense
Machine translation of newspaper texts with subsequent post-editing(metaphors in particular)
Reproduction(68%)
Explicitation(29%)
Standard Animal metaphors
Conclusion
Reflections
References
Dead metaphors
Cliché metaphors
Standard(or stock) metaphors
Adapted metaphors
Recent metaphors
Original metaphors
Metaphors in news texts
Translating metaphor by simile.
Converting a metaphor to its sense.
Deleting.
Combining the same metaphor with the sense
Machine translation of newspaper texts with subsequent post-editing(metaphors in particular)
Reproduction(68%)
Explicitation(29%)
Standard Animal metaphors
Conclusion
Reflections
References
저자정보
참고문헌
자료제공 : 네이버학술정보