earticle

영어

What is the power of the Fourth Industrial Revolution? This can be measured by the market cap of Silicon Valley 'Big Five'. The total market capitalization of Apple, Google's parent company alphabet, Amazon, Microsoft and Facebook exceeded $ 3.3 trillion. It is more than double Korea’s GDP, the world's 11th largest GDP of $ 1.53 trillion. How did they achieve high growth in just a few years? Is Apple and Google doing well in technology development? no. They do not develop technology. The idea of ​​solving the problems of everyday life is connected with the existing technology, and the business succeeded greatly. The implication of the Big 5 on Korea's science and technology budget policy is that science and technology budget policy should be focused not on R & D policy for technology development but on 'problem solving business' in the era of the fourth industrial revolution. To succeed in the fourth industrial revolutionary policy of Moon Jae-in government, it is necessary to pursue the problem-solving business through the government and the National Assembly to use AI like electricity. In order to reduce the budget and maximize the performance by utilizing the 4th Industrial Revolution Technology, it is necessary not only to adhere to the Only R & D budget policy, but also to mix products and services through government procurement in a short period of time.

한국어

4차 산업혁명의 위력은 어느 정도일까? 2017년 12월 1일 기준, 공포의 5인방으로 불리는 애플, 구글, 아마존, MS, 페이스북의 시가 총액 합계가 3조3000억 달러(약 3700조원)를 넘어섰다. 세계 11위인 한국의 국내총생산(GDP) 1조5300억 달러의 두 배가 넘는다. 이들은 어떻게 해서 불과 몇 년 사이에 고도성장을 이뤘을까? 애플과 구글 등이 기술개발을 잘해서일까? 아니다. 그들은 기술개발을 하지 않는다. 일상생활의 문제를 해결하려는 아이디어를 현존하는 기술과 연결해 비즈니스를 통해 크게 성공한 것이다. 이들이 우리나라 과학기술예산정책에 주는 시사점은 4차 산업혁명 시대를 맞아 과학기술정책은 ‘기술개발을 위한 R&D정책’이 아니라 ‘문제 해결 비즈니스’에 초점이 맞춰져야 성공할 수 있다는 것이다. 문재인정부의 4차 산업혁명정책도 기존의 3차 산업혁명 시대 때 하던 방식에서 벗어나 “AI를 전기처럼 쓰는 사회”와 “문제해결 비즈니스”를 추구할 필요가 있다. 4차 산업혁명 시대는 속도가 생명인바 속도감 있는 연구개발을 위해 In house형 R&D Only 예산정책을 고수할 것이 아니라 M&A 방식과 정부조달을 혼용할 필요가 있다.