earticle

영어

This study focuses on the ‘Japanese fashion' of the 1980’s when it was in the global limelight. At the time, Japanese fashion asked a question of what the beauty of fashion design is and whether it has the universal value along with the fashion trend moving from the West to East. Based on the fact that Japan used innovative textiles to present new perspectives and definitions of fashion, textile samples developed in Japan in the 1980’s were analyzed. The purpose of the study was to understand the essence of textile innovation by classifying the formativeness of textiles based on its components and properties. The study used 267 textiles out of 280, which won in 1982 and 1983 from the ‘National Fiber Contest, Trial Good Production and Cooperation Exhibition', a contest hosted by fiber research institutes from different regions of Japan. Through the textile cases from the early 1980’s, formative characteristics of textiles used in Japanese fashion at that time were understood. The study results show, first, after classifying textiles in 1982 and 1983 into ‘thread’, ‘structure’ and ‘postprocessing’ components, it was shown in common that textile from thread research was 61.8% and 56.55% respectively, indicating the most important element of making new textile was yarn. Second, through analyzing three property elements of ‘design', ‘texture' and ‘function', ‘texture' in textile of 1982 and 1983 occupied highest proportion of 48.5% and 49.6% indicating the most research was conducted to create new texture. Above results suggest that the most essential formativeness of 1980’s Japanese fashion textile is texture. This is different from print textile which was the most popular in the 1970’s. This confirms that the task of the time was to design new texture by designing new thread, going further than attempting to make visual changes with pattern or color.

한국어

본 연구는 일본의 패션디자인이 세계적으로 크게 각광을 받은 시기인 1980년대 ‘일본 패션’에 주목한다. 당시 일본 패션은 서세동점의 관점에서 편성되어 온 패션디자인에 있어서 아름다움이란 무엇인지, 그것이 과연 보편성을 가질 수 있는지 질문을 하였다. 일본이 패션에 대한 새로운 관점과 정의를 제시하는 방법으로 서 혁신적인 텍스타일을 사용하였던 것에 착안하여 1980년대 일본에서 개발된 텍스타일 샘플의 사례를 분석 하였다. 당시 일본 패션에 사용된 텍스타일의 조형성을 구성요소와 속성요소의 기준으로 분류하여 패션 소재 텍스타일 혁신의 본질을 이해하고자 하는 것이다. 연구의 자료는 일본 각 지역 섬유시험연구기관의 개발품 대회인 ‘전국섬유시험장 시제품 제작 및 협력작품전’에서 1982년, 1983년 수상한 텍스타일 280점 중 267점이 다. 1980년대 초기에 개발된 텍스타일 사례를 통해 당시 일본 패션에 사용된 텍스타일의 생산 현장에서 실현 된 텍스타일의 조형적 특성을 파악하였다. 연구의 결과는 첫째, 1982년 텍스타일과 1983년 텍스타일을 ‘원 사’, ‘조직’, ‘후가공’의 구성요소로 분류한 결과 공통적으로 원사 연구에 의한 텍스타일이 각각 61.8%, 56.5% 로 가장 높게 나타났다. 이는 당시 새로운 텍스타일을 만드는 중요한 요소는 원사였다는 것을 알 수 있었다. 둘째, ‘디자인’, ‘질감’, ‘기능’의 세 가지 속성요소로 분석한 결과 1982년의 텍스타일에서는 ‘질감’이 48.5%, 1983년의 텍스타일에서도 ‘질감’이 49.6%로 가장 높은 비율을 차지하여, 새로운 질감을 창작하고자 하는 연 구가 가장 많았음을 알 수 있었다. 이상의 결과를 통해 1980년대 일본의 패션 텍스타일에 있어서 가장 핵심적 인 조형성은 질감이라는 것을 알 수 있다. 이것은 1970년대 절정기를 누린 프린트 텍스타일과의 차별지점이 기도 하다. 문양이나 색으로 시각적인 변화를 시도하는 디자인에서 나아가, 새로운 실을 디자인함으로써 새 로운 질감을 디자인하는 것이 시대의 과제였다는 것을 확인할 수 있는 것이다.