원문정보
A Research on the Value of Japanese Phonological Material of the Japanese Language for Chinese characters in the ‘The Annals of the Choson Dynasty’
초록
영어
This study is about Japanese name in The Annals of the Choson Dynasty, notation of Japanese, and Practical use of historical phonology research materials. As a result. person in post and dffice is written in notion of Japanese name, driftage people is written in the sound of SinoKorean characters. First, examined the value of the Japanese phonology and the survey looked at the names of Japanese people in Korean. They then sorted out the names of the people surveyed into syllables and examined which Chinese characters were used. Based on the Chinese characters’ musical notes, they studied the notes for each syllable in Japanese. As a result, it was able to identify the tone before the tone of the word e(e列), ha(ハ行), and nasal sounds(鼻音). Consequently, the Japanese in the Joseon Dynasty’s historical record, which records the Japanese language from the 14th century to the 17th century, proved the Japanese alphabet to be valuable in the historical study.
목차
2. 先行研究
3. 音訳表記の日本人名
4. 音訳表記の音価
5. 結論
参考文献