earticle

영어

Purpose: This study aimed to evaluate fucoidan extract as a cosmetic material. Methods: To assess anti-microbial efficacy, Staphylococcus aureus (S. aureus ) was treated with fucoidan extract and zones of inhibition were measured. In addition, the anti-inflammatory effect was confirmed in RAW 264.7 cells, and fucoidan extract was applied to the dorsal skin of Sprague-Dawley (SD) rats to evaluate single dose toxicity. Results: Fucoidan extract did not exhibit cytotoxicity at concentrations up to 1,000 μg/mL in skin fibroblasts. Furthermore, when S. aureus was treated with 1% fucoidan extract, clear zones of 1.52±0.34 cm formed, confirming sufficient anti-microbial activity. When RAW 264.7 cells were treated with fucoidan extract, nitric oxide (NO) production decreased in a concentration-dependent manner and the production of inflammation-related cytokines, such as interleukin 1 beta (IL1β), tumor necrosis factor alpha (TNFα), and prostaglandin E2 (PGE2), decreased. When fucoidan was applied at various concentrations to rats, symptoms did not change for more than 14 days, and there was no change in body or organ weights. Conclusion: Fucoidan extract is not cytotoxic and has anti-microbial and anti-inflammatory effects. Therefore, it is suitable for use as a cosmetic material.

한국어

목적: 본 연구는 화장품 소재로서 후코이단 추출물의 가능성을 평가하고자 하였다. 방법: Skin fibroblast 세포에 후코이단 추출물 을 여러 농도로 처리하여 세포독성을 알아보았고, 항균 효능을 평가하기 위하여 Staphylococcus aureus (S. aureus) 에 후코이단 추출물을 가하여 디스크 주위에 clear zone 직경을 측정하였다. 또한 RAW 264.7 세포에서 항염증 효능을 확인하였고, Sprague- Dawley (SD) 흰쥐의 피부에 후코이단 추출물을 도포하여 단회 경피 투여 독성 평가를 진행하였다. 결과: 후코이단 추출물을 skin fibroblast 세포에 처리하였을 때 1,000 μg/mL까지 세포독성을 나타내지 않았다. 또한 S. aureus 에 1% 후코이단 추출물을 처리하 였을 때 1.52±0.34 cm의 생육 저해환이 형성되어 충분한 항균 활성을 갖고 있다는 것을 확인하였다. RAW 264.7 세포에 후코이단 추출물을 처리하였을 때 nitric oxide (NO) 생성량은 농도의존적으로 감소하였고, interleukin 1 beta (IL1β), tumor necrosis factor alpha (TNFα), prostaglandin E2 (PGE2)와 같은 염증 관련 cytokine은 감소하였다. 동물모델에 후코이단 추출물을 농도별로 도포하 였을 때 14 일 동안 이상증상을 보이지 않았으며 체중, 장기 조직의 무게 변화가 없었다. 결론: 후코이단 추출물은 세포독성을 나타 내지 않으며 항균 및 항염증 효능을 갖고 있어 화장품 소재로서 충분히 활용될 수 있다고 사료된다.

중국어

目的: 本研究旨在评估褐藻糖胶提取物作为化妆品原料的可行性。方法: 在皮肤成纤维细胞中，用不同浓度的褐藻 糖胶提取物处理，并确认其细胞毒性。为评估抗菌作用，用褐藻糖胶提取物处理金黄色葡萄球菌（Staphylococcus aureus ，S. aureus ）并测量其抑制区域。另外，在RAW 264.7细胞中，确认了抗炎作用；将褐藻糖胶提取物施 用于Sprague-Dawley（SD）大鼠的背部皮肤，评估其单剂量毒性。结果: 褐藻糖胶提取物在皮肤成纤维细胞 中，浓度高达1,000 μg/mL时，不显示细胞毒性。此外，当用1％褐藻糖胶提取物处理金黄色葡萄球菌时，形成 了1.52±0.34 cm的清晰区域，证实了足够的抗菌活性。当RAW 264.7细胞用褐藻糖胶提取物处理时，一氧化氮 (nitric oxide，NO）的生成以浓度依赖性方式下降，并且白细胞介素1β（interleukin 1 beta，IL1β），肿瘤坏死因 子α（tumor necrosis factor alpha，TNFα）和前列腺素E2（prostaglandin E2，PGE2）等炎症相关细胞因子的含 量也下降。当褐藻糖胶以不同浓度施用于大鼠时，症状在14天内没有改变，并且体重或器官重量都没有变化。 结论: 褐藻糖胶提取物不仅不具有细胞毒性而且还具有抗微生物和抗炎作用。因此，它适合用作化妆品原料。