earticle

영어

Circumstances such as Taiwan region is Korean for the Japanese occupation of land and also easily inaccessible land. Most of all, they were not as geographically accessible as Manchuria. This is why it was not easy to settle down and live there. In this area, there was an incident that showed Taiwan people the falsification of supermealism that had been adopted by Japan since the 1920s. On May 14, 1928, the fact that the rule was made by the same Korean, not Taiwanese, made the Japanese authorities, including the Governor General of Taiwan more perplexed. In this article, I tried to characterize the migration of Koreans to Taiwan through the process of immigration and settlement by Cho Myung-ha. The reason why Japan wants to disparage the Korean government's decision to follow suit is because it wants to debase it as an act of a poor young man due to a life cycle. At that time, most Koreans chose to move to Taiwan for economic reasons. In this regard was financed under jomyeongha with migration and to the following feature. The focus was on Japan's discontent with poor conditions and the unfair treatment of young Koreans in the Japanese colonies. Japanese company under the boat when I went to work with illumination of economic is economic difficulties moved to make their living from. However, it indirectly admitted that the Japanese colonial rule was wrong. First of all, the fact that a young Korean man, a government official, traveled to Japan and Taiwan for economic reasons is a serious problem for Japan. Cho Myung-ha's willingness to accept independence from Japan is the very reason why Koreans moved to Taiwan in the wake of economic difficulties. The impact of the Japanese invasion was reflected in the transformation of resistance in Taiwan.

한국어

대만지역은 일제강점기 한인들에게는 같은 처지의 땅이자 쉽게 접근하기 어려운 땅 이기도 했다. 무엇보다도 만주와 같이 지리적으로 쉽게 접근할 수 있는 곳은 더욱 아니 었다. 그래서 이주 한인의 정착과 생활이 용이하지 않은 곳이기도 했다. 이 지역에서 1920년대 이후 일제에 의해 채택되었던 내지연장주의가 지닌 허구성을 대만인들에게 보여주는 사건이 발생했다. 1928년 5월 14일 조명하 의거는 대만인이 아닌 같은 한인에 의해 의거가 일어났다는 것은 대만총독부를 비롯한 일제 당국을 더욱 곤혹스럽게 만들 었다. 필자는 이 글에서 조명하 의사의 이주와 정착과정을 통해 한인들의 대만이주의 특징을 도출하려고 했다. 일제가 조명하 의사의 의거에 대해 생활고에 기인한 불우한 청년의 행위로 폄훼하고자 한 것도 한인의 대만 이주원인과 무관하지 않았기 때문이 다. 당시 대부분의 한인들이 경제적인 이유로 대만 이주를 택하였다. 이러한 점에서 조명하 의거는 한인 이주와 연동해서 다음과 같은 특징을 지닌다. 일제는 불우한 환경 과 식민지 조선인 청년에 대한 부당한 대우에 불만을 품었다는 데 초점을 두었다. 일제 는 이주한인들의 처지와 연동해서 보았을 때 조명하의사는 경제적인 곤란으로 생계를 위해 이주하였다는 것이다. 하지만 이는 일제의 식민통치가 잘못되었다는 점을 간접적 으로 시인한 것이다. 무엇보다도 한반도의 젊은 청년, 그것도 공무원이 경제적인 이유 로 일본과 대만을 떠돌았다는 사실은 일제로서는 심각한 문제가 아닐 수 없다. 대만지 역 한인이주의 원인을 경제적 궁핍으로 정형화시킨 일제의 자가당착의 모습이 바로 조명하 의사의 의거라고 할 수 있다. 일제의 침략의 충격이 대만에서는 저항이라는 변용으로 나타났다.