earticle

영어

Republic of Korea and China have been known as friendly neighbors since ancient times. Under the new historical circumstances, the development of the Korean studies serves the social construction of China at the present stage and conforms to the fundamental interest of the two countries. In particular, the Korean studies play a significant and imperative role in the periods during which unstable factors occasionally occurred. Based on this purpose, this paper collects and analyzes the research results of Korean studies from 2003 to 2018 (till now). First of all, the paper starts with the category of Korean studies, and puts forward the contents that should be included or excluded from the scope of Korean studies. Secondly, it explains the stages of Korean studies put forward by predecessors in the current research and the author raises his own point of view. In this part, the author also proposes for the first time a new historical stage of Korean studies-“stable period” and explains it. After that, the author makes an analysis and statistics on the existing research results from two aspects: results of the thesis and results of the books. The results of the thesis mainly focus on three aspects: number of papers, subject matter and publishing organization, and detailed statistics and evaluation are carried out on the results of books from three aspects: number of published books, subject matter of publication and publishing houses. Finally, it summarizes the overall development of Korean studies in the past 15 years, and points out problems existing in Korean studies in the past period of time and further provides solutions and reveals the direction for the benign development of Korean studies.

한국어

한국은 중국과 이웃 나라로서 오랫동안 우호관계를 유지하며 많은 부분에서의 역사를 공 유해왔다. 새로운 역사대로에서 한국학 연구를 발전시키는 것은 현재 중국의 국가건설에 대한 요구에 부응하는 것일 뿐 아니라 두 나라의 우호관계를 유지하는 데에도 도움이 될 수 있으 며, 특히 양국 관계가 다소 불안정한 시기에는 더욱 더 그 필요성이 요구된다. 본 논문은 이러한 목적으로 2003년부터 2018년 현재까지 중국 국내의 한국학 연구 성과를 정리 및 분석했다. 우선 한국학연구의 범주에 대해서 기존 의견을 정리하고 한국학 연구 범주 에 들어가거나 배제시켜야 할 내용을 규명했다. 둘째 한국학연구의 단계 구분에 대해서 현존 의견을 모아 비교하여 더 정확한 구분 시점을 찾아냈다. 이 부분에서 필자가 중국 국내 한국 학 연구의 새로운 단계, 즉 ‘안정기’를 처음으로 제시하고 설명했다. 셋째 논문과 서적 두 장르 의 연구 성과에 대해서 각각 수량, 주제, 발표(출판)기구 등의 세 부류로 나누어 통계 분석했 다. 셋째 논문과 서적 두 장르의 연구 성과에 대해서 각각 수량, 주제, 발표(출판)기구 등의 세 부류로 나누어 통계 분석했다. 마지막에 위 연구를 통해 최근 15년간 중국 국내 한국학의 발전 전모에 대해서 총괄 설명했다. 과거의 한국학 연구 중에 존재하는 문제점을 밝히며 효과 적인 해결책을 찾아 한국학 연구의 정확한 발전 방향을 도모하고자 한다.