earticle

영어

Recognition of reality in Poems written by Koreans residingin China during the Liberation Period This paper is to examine recognition of reality in poems written by Koreans residing in China by the time of the country's liberation and its significance during a specific period such as the country's liberation, from the perspective of wish for the country and the choice of ideology. The actual circumstances mentioned in the poems written by Koreans residing in China during the period were described by the liberation as a hope; circumstances in Korean peninsula during the period as an association or a link; land reform as something grateful; and Chinese Communist Revolution war as an active involvement. As the focus moved from the joy of the country's liberation to the reality of living, Chinese Communist system was fully accepted and considered the most important reality to follow. The recognition of reality aspect in poems by Koreans residing in China during the Liberation period shows the characteristics of anti-colonial era that accept stable system, escaping from the time of confusion by accepting ideology of socialism emphasized as a reality in politics. There are two aspects of recognition of reality in the poems by Koreans residing in China during the Liberation period : first, the poems show ideas on the country and nationalism. Also, they show the process of ideology selection of Korean residing in China during the period; and preference toward ideal living. Koreans in China during that period accepted Chinese socialism while being in between Korean sensitivity and happy, ideal and realistic living, since they thought this realistic system could realize what they wished for.

한국어

본고는 해방기 재중 조선인 시에 나타난 현실 인식 양상을 살펴본 뒤 그것이 갖는 의미가 민족의식과 조국의 내면적 대체 과정을 드러내는 데 있다고 보고 1945년에서 1949년 초까지의 재중 조선인 시를 중심으로 고찰해 보았다.해방기 재중 조선인의 시에서 현실 상황은, 해방은 희망적인 것으로, 해방기 한반도의 정세는 연대감과 동조의 대상으로, 토지 개혁은 은혜로운 것으로, 중국 공산당의 혁명 전쟁은 적극적인 참여의 대상으로 인식되고 있다. 그리고 조국 해방의 기쁨에서 당면한 삶의 현실로 관심 대상이 바뀌어가면서 중국 공산당 체제를 전면 긍정하고 따라야할 가장 중요한 현실로 인식하고 있다. 해방기 재중 조선인의 시에 나타난 현실 인식의 양상은, 정치적 현실로 부각된 사회주의 이데올로기의 수용을 통해 혼란기를 벗어나 안정된 체제를 받아들이겠다는 탈식민 시대의 특성을 보이고 있다.해방기 재중 조선인의 시에 나타난 현실 인식의 양상은 크게 두 가지 의미가 있다. 그 한 가지는 조국에 대한 의식과 민족의식을 드러내고 있다는 점이다. 또 다른 의미는 그들이 중국의 소수 민족으로 편입되어 가는 내적 경로를 드러내고 있다는 점이다. 해방기의 재중 조선인은 조선에 대한 심적 지향과 행복하면서도 이상적인 삶에 대한 현실적 지향 사이에서 중국 사회주의 이데올로기를 우호적인 것으로 받아들였는데 이는 중국 사회주의를 그들이 바라는 바를 실현시켜 줄 현실적 체제로서 받아들였기 때문이었다.