earticle

영어

Paying attention to nonhumans as core components of society, some of political ecologists are researching on a more-than-human approach. From this point of view, society is a collectivity of human and nonhuman actors which cannot be separated from each other. Thus, researchers exploring a more-than-human world have captured the moment of encounters between human and nonhuman and sought their new relational practices. In the wave, this study explores agencies of red tides and one of red-tide species, Margalefidinium polykrikoides. In particular, it focuses on red tides as a way for small plankton to visualize their own agency and describes the encounter between red tides and human actors in the Korean aquaculture industry. Red tides entered the space of institutions and laboratories making humans consider a new network about a coastal socio-ecological system. To control massive red tides, Korean policy makers arranged a monitoring and control system, and scientists tried to represent red tides through the laboratory experiment with M. polykrikoides. However, institutions were not able to control red tides, and M. polykrikoides in the laboratory has not succeeded in representing red tides. Rather, red tides have an influence in releasing aquacultured fish. Therefore, the study concludes that red tides affect for human actors to look into an actor-network of a coastal socio-ecological system, and contribute to redesigning a network of actors. Furthermore, this study emphasizes that a red tide is an aggregate of numerous actors, and suggests that red tides and its plankton be considered as members in more-than-human commons.

한국어

비인간이 인간만큼이나 사회의 핵심적인 구성요소라는 것에 주목한 정치생태학계 연구자들은 인간 이상의 접근에 관심을 보이고 있다. 이 접근에 따르면 인간과비인간은 분리될 수 없기 때문에 사회에 대한 연구는 언제나 인간 이상에 대한 연구이다. 따라서 인간 이상의 세계를 탐구하는 연구자들은 인간과 비인간의 얽힘을포착하고 이들의 새로운 관계를 모색하고 있다. 이 연구는 적조와 적조를 구성하는 Margalefidinium polykrikoides라는 비인간에 주목하여 비인간의 행위성을 탐구한다. 특히 한국의 양식 산업에서 적조가 어떤 식으로 얽혀있는지 살펴보면서, 적조와인간의 관계에 대해 분석한다. 이 연구는 대규모의 적조와 양식어패류의 대량 폐사가 연달아 일어나면서 적조가 실험실과 제도의 공간으로 들어가는 과정에 주목한다. 이때 적조는 M. polykrikoides라는 한 종의 개체군으로 대체되고, 실험실에 들어온 M. polykrikoides는 적조의 대표자로 활동한다. 또한 제도에서 적조는 감시하고관리하며 제어해야 하는 대상으로 간주된다. 그러나 실험실의 M. polykrikoides는 적조를 재현하는 데 성공하지 못하고, 제도는 적조를 통제하지 못한다. 오히려 적조는 양식 물고기들을 방류시키는 데 영향력을 발휘한다. 적조는 연안사회생태라는행위자-연결망을 들여다보게 하고, 행위자들 간의 연결망을 강화하거나 새롭게 기획하는 데에 일조한다. 이 연구는 적조가 무수히 많은 행위자들의 집합체임을 강조하고, 적조와 그를 구성하는 플랑크톤들이 인간 이상의 공동지 속 일원임을 밝힌다.